Vertaling van "same article senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remove and replace same article [ R. and R. | remove old article and apply new one ]
enlever et replacer la même pièce [ remplacer une pièce ancienne par une neuve ]

idem | the same (article, chapter, etc.) | id. [Abbr.]
idem

remove, repair and replace same article
enlever, réparer et replacer la même pièce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Copps: Senator Banks, on that point, I probably read the same articles that you did because one was an incredibly sensationalistic article saying that we were going to limit the amount of water used for showers.
Mme Copps: Sénateur Banks, sur ce point, j'ai sans doute lu les mêmes articles que vous parce qu'il y avait, entre autres, un article absolument incroyable qui laissait entendre qu'on allait limiter le débit d'eau des douches.

Article 7c(1) of the same act states, in turn, that the motion for expression of consent for bringing a deputy or a senator to criminal accountability shall be submitted to the Speaker of the Sejm or to the Speaker of the Senate, who shall forward the motion to the body competent for its examination pursuant to the rules of procedure of the Sejm or the Senate and at the same time inform the deputy or senator concerned of the content of the motion.
L'article 7c, paragraphe 1, de cette même loi dispose, à son tour, que la demande de consentement en vue d'engager des poursuites pénales à l'encontre d'un député ou d'un sénateur est présentée au président de la Diète polonaise ou au président du Sénat polonais, qui la transmet à l'organe compétent aux fins de son examen conformément au règlement de la Diète ou du Sénat, et qui informe en même temps le député ou sénateur concerné du contenu de ladite demande.

Senator Tkachuk: Honourable senators, in the same article Mr. Martin said, " I suggested some time ago" — obviously, when he was a member of the government — " that there ought to be within every government department, agency — a comptroller reporting to a comptroller general" .
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, dans le même article, Paul Martin a dit: «J'ai suggéré il y a quelque temps», assurément lorsqu'il était ministre, «que chaque ministère et agence ait son propre vérificateur qui fasse rapport à un vérificateur général».

Senator Boudreau: Honourable senators, I have the article from which the honourable senator quoted and it is the same article that prompted my follow-up.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, j'ai l'article qu'a cité l'honorable sénateur et c'est le même article que j'ai lu.

Senator Simard: Honourable senators, in the same article, Premier Russ MacLellan is also noted as confirming the decision of the federal cabinet.
Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, dans le même article, on signale aussi que le premier ministre Russ MacLellan a confirmé la décision du Cabinet fédéral.

I want to refer to the same article Senator Rompkey read from Folio magazine, which is called the magazine for magazine management.
Je veux me reporter au même article tiré du magazine Folio, le magazine pour la gestion des magazines, et qu'a lu le sénateur Rompkey.