Traduction de «same applies across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply to the same extent
appliquer dans la même mesure

remove and replace same article [ R. and R. | remove old article and apply new one ]
enlever et replacer la même pièce [ remplacer une pièce ancienne par une neuve ]

the same shall apply mutatis mutandis to participants in exchanges
il en va de même mutatis mutandis pour les participants aux échanges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

·On the basis of the European Radio Spectrum Policy Programme, coordinate the technical and regulatory conditions applying to spectrum use and, where necessary, harmonise spectrum bands to create economies of scale in equipment markets and allow consumers to use the same equipment and avail themselves of the same services across the EU
·sur la base du programme sur la politique européenne du spectre radioélectrique, coordonner les conditions techniques et réglementaires concernant l'utilisation du spectre et, si nécessaire, harmoniser les bandes de fréquences pour créer des économies d'échelle sur les marchés des équipements et permettre aux consommateurs d'utiliser le même équipement et de prétendre aux mêmes services dans toute l'UE.

This, combined with many different sets of parallel rules, conditions and procedures for admitting the same category of highly skilled workers which apply across EU Member States, has limited the EU Blue Card's attractiveness and usage.
Ces éléments, combinés à de nombreux ensembles de procédures, conditions et règles parallèles pour l’admission de la même catégorie de travailleurs dotés de compétences élevées qui s’appliquent dans tous les États membres, ont limité l’attrait et l’utilisation de la carte bleue européenne.

The NAFTA obligation is almost word-for-word the same, that the parties shall apply 1 through 21 of the Berne Convention, so that is a self-standing treaty obligation and we interpret it to apply across the board, to foreign nationals and to our own nationals.
L'ALENA précise presque la même chose, soit que les parties doivent se conformer aux articles 1 à 21 de la Convention de Berne. Il s'agit donc d'une obligation issue d'un traité qui, d'après nous, doit être appliquée de façon générale, c'est-à-dire aux ressortissants étrangers et à nos propres nationaux.

These rules also have to be applied in the same way across the whole Union, through coherent and convergent supervision of credit institutions by national supervisors and the ECB.
De même, ces règles doivent s'appliquer de la même manière dans l'ensemble de l'Union, au moyen d'une surveillance cohérente et convergente des établissements de crédit exercée par les autorités nationales de surveillance et la BCE.

In parallel, a greater retail trade internationalisation in the EU led large traders to establish local subsidiaries in their main markets and apply the same practices across these markets.
En parallèle, l’internationalisation croissante du commerce de détail dans l’Union européenne a conduit les grands opérateurs commerciaux à créer des filiales locales dans leurs principaux marchés et à recourir à des pratiques identiques sur tous ces marchés.

How does the minister intend to get a first nations governance act equally applied across the country when he already has a signed agreement in force to do the very same thing with the Manitoba first nations?
Qu'est-ce que le ministre compte faire pour qu'une loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations soit également appliquée d'un bout à l'autre du pays alors qu'une entente assortie des mêmes objectifs et visant les premières nations du Manitoba est déjà en vigueur?

In sections 92 and 94 of the Constitution Act, 1867, the Fathers of Confederation enshrined the principle that a federal law based on an external private law source will not necessarily apply the same way across the country.
De par les articles 92 et 94 de la Loi constitutionnelle de 1867, les Pères de la Confédération ont consacré le principe selon lequel une loi fédérale qui recourt à une source de droit privé externe ne s'appliquera pas nécessairement de façon uniforme à travers le pays.

While I think it is fair that same-sex benefits be uniformly applied across Canada, there is a constitutional requirement that the government consult with the aboriginal people before it moves on any issue.
Même si je pense qu'il est juste que les prestations aux conjoints de même sexe soient appliquées de façon uniforme au Canada, la Constitution exige que le gouvernement consulte les autochtones avant d'agir sur toute question.

I have used exactly the same theory, in that what has been suggested in Europe should be applied across Canada so that we have a regulation that is acceptable on a more international basis.
J'ai appliqué exactement la même théorie, en me disant que ce qui vaut pour l'Europe devrait valoir aussi pour le Canada de façon à avoir une réglementation acceptable à l'échelle internationale.