Vertaling van "same analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

single-sex classroom [ same-sex classroom | single-gender classroom | same-gender classroom | single-sex class | same-sex class | single-gender class | same-gender class ]
classe non mixte

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
au même titre

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

industry structural analysis | five-force analysis | industrial analysis | structural analysis of industries
analyse structurelle des secteurs | analyse industrielle | analyse de Michael Porter | analyse de Porter

period treated in the same way
période assimilée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is challenged under the Charter, under the same type of reasoning as you have heard on the question of freedom of expression, because this is clearly a violation of the presumption of innocence, you go immediately to section 1 and go through the same analysis.
Si elle est contestée en vertu de la Charte, en reprenant le même genre de raisonnement que vous avez entendu au sujet de la question de la liberté d'expression, parce qu'il s'agit de toute évidence d'une violation de la présomption d'innocence, vous allez immédiatement à l'article 1 et procédez au même genre d'analyse.

I believe that Prime Minister Harper and I share the same analysis of what is wrong and what needs to be put right.
Si je ne m'abuse, le premier ministre Harper et moi-même faisons la même analyse de la situation et nous entendons sur ce qui cloche et ce qui doit être corrigé.

An analysis made by DG REGIO for the structural funds even shows that in some cases, the added value for using structural funds is negative, and the same analysis has also been made by agricultural people.
Une analyse de la DG REGIO concernant les fonds structurels montre que, dans certains cas, la valeur ajoutée de l’utilisation de fonds structurels est négative et la même analyse a été faite par des milieux agricoles.

The general situation of the Pakistani economy and its level of development are another two parts of this same analysis.
La situation générale de l’économie pakistanaise et son niveau de développement constituent deux autres aspects de cette même analyse.

The third one is blanked because of access to information, even though the same analysis in 2005 was released in its entirety.
La troisième est masquée en raison de la Loi sur l'accès à l'information, malgré une analyse identique entièrement divulguée en 2005.

Looking at the reports of Mr Moscovici and Mr Van Orden on the applications for accession of Bulgaria and Romania, I am convinced that we share the same analysis that these two countries should be in a position to join the Union in January 2007 and to assume fully the obligations arising from their accession.
Considérant les rapports de MM. Moscovici et Van Orden concernant les demandes d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, je suis convaincu que nous partageons la même analyse selon laquelle ces deux pays devraient être en mesure d’adhérer à l’Union en janvier 2007 et d’assurer pleinement les obligations qui découlent de leur adhésion.

We share that view; we have the same analysis.
Nous partageons ce point de vue et cette analyse.

I am convinced that Parliament and the Commission share the same analysis: all of us would have preferred a more ambitious compromise, especially as far as the approximation of tax rates is concerned.
Je suis convaincu que le Parlement et la Commission partagent la même analyse: nous aurions tous préféré un compromis plus ambitieux, spécialement en ce qui concerne l’évaluation des taux de taxation.

In university I was bombarded for three years with Mr. Marx's political theory which states that all events can be analyzed from an economic perspective and that human beings fit into the same analysis.
À l'université, on m'a rebattu les oreilles pendant trois ans avec la théorie politique de Marx selon laquelle tous les événements peuvent être analysés dans une perspective économique, tous les êtres humains s'inscrivant dans cette même analyse.