Traduction de «same access privileges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access privilege | access right | security matrix
privilège d'accès

access privileges
privilèges d'accès

access privilege
privilège d'accès

United Nations Accessions Order [ Privileges and Immunities Accession Order (United Nations) ]
Décret d'adhésion sur les privilèges et immunités (Nations Unies)

prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions
interdiction de l'accès privilégié des autorités publiques aux institutions financières

privileged access
accès privilégié

access right | user privilege
droit d'accès | privilège d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Western farmers must be accorded the same access privileges as farmers in other parts of Canada.
Les agriculteurs de l'Ouest doivent bénéficier des mêmes privilèges d'accès que ceux des autres régions du Canada.

The amendment to the Canadian Human Rights Act will not give our gay, lesbian, and bisexual members special privileges, but it will give them legislated protection from discrimination on the basis of sexual orientation, and provide them with the same access to redress as other members of Canadian society.
La modification proposée ne fournira pas aux gais, lesbiennes et bisexuels des privilèges spéciaux, mais plutôt une protection législative contre toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.

One of the provisions in this bill, which Ms. Bergen mentioned, is that it provides greater access to information with the complaints commission, but it does not provide the same access to information that SIRC has with regard to CSIS. In other words, as we've heard from other witnesses, it has some very large categories of privilege where the commission would not be allowed to have access to the information if the RCMP decided to withhold that.
L'une des dispositions du projet de loi, que Mme Bergen a mentionnée, vise à offrir un plus grand accès à l'information à la commission d'examen des plaintes, mais elle n'offre pas le même accès à l'information que le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, ou CSARS, dispose à l'égard du SCRS.

The same was true of the prohibition on privileged access by the public sector to financial institutions and the independence of the Central Bank.
Il en allait de même pour l'interdiction d'accorder au secteur public un accès privilégié aux institutions financières et pour l'indépendance de la Banque centrale.

The same was true of provisions on monetary financing, privileged access by public authorities to financial institutions and the protection of the euro.
Des alignements étaient également nécessaires au sujet des dispositions concernant le financement monétaire, l’accès privilégié du secteur public aux institutions financières et la protection de l’euro.

It's a serious disadvantage, and it borders on a breach of privilege, in that I don't have the same access to the information everyone else here does, and I have a singular interest in a great many of these amendments.
C'est un sérieux handicap, qui frôle l'atteinte au privilège, puisque je n'ai pas le même accès à l'information que les autres députés, alors que beaucoup de ces amendements m'intéressent au plus haut point.

- All users have equal access to statistical releases at the same time and any privileged pre-release access to any outside user is limited, controlled and publicised.
- Tous les utilisateurs ont accès aux publications statistiques au même moment et dans les mêmes conditions, et tout accès privilégié préalable à la diffusion accordé à un utilisateur extérieur est limité, contrôlé et rendu public.

The main features of the seven draft texts are as follows: - Prohibition on privileged access to financial institutions for the government sector The draft Regulation is designed to establish, amongst other things, the following principles concerning the prohibition on privileged access laid down in Article 104a of the Treaty: = privileged access is deemed to cover not only any obligation on financial institutions to acquire or hold public debt, but also any tax or financial advantages which might be conferred on those financial institutions in order to encourage them to acquire or hold that debt; = obligations to fund social housing are not regarded as privileged access provided that the same terms are applied to the public and private sectors.
Les principaux caractéristiques des sept projets sont les suivants : - L'interdiction de l'accès privilégié des pouvoirs publics aux institutions financières Le projet de règlement vise à établir notamment les principes suivants concernant l'interdiction d'accès privilégié énoncée à l'article 104 A du Traité : = est considérée comme accès privilégié, non seulement l'obligation d'acquisition ou de détention de titres de la dette publique par des institutions financières, mais aussi les avantages fiscaux ou financiers qui seraient accordés à ces institutions financières, afin de favoriser l'acquisition ou la détention de ces titres ; = les obligations de financement du logement social ne sont pas considérées comme accès privilégié pour autant que les conditions pratiquées en faveur du secteur public s'appliquent aussi au secteur privé.