Vertaling van "sambro lighthouse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of Lighthouse Authorities | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | IALA [Abbr.]
Association internationale de signalisation maritime | AISM [Abbr.]

Heritage Lighthouse Protection Act [ An Act to protect heritage lighthouses ]
Loi sur la protection des phares patrimoniaux [ Loi visant à protéger les phares patrimoniaux ]

Fisgard Lighthouse National Historic Site of Canada [ Fisgard Lighthouse National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Phare-de-Fisgard [ lieu historique national du Phare-de-Fisgard ]

Fisgard Lighthouse [ Fisgard Island Lighthouse ]
phare de Fisgard [ phare de l'Île-Fisgard ]

lighthouse superstructure
superstructure de phare

disc-sealed tube | lighthouse tube
lampe à disques scellés | lighthouse tube

lighthouse keeper
gardien de phare

lighthouse
phare

lighthouse tender | buoy tender | buoy tender vessel
baliseur | bateau-baliseur | bateau baliseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to thank the community members of Sambro and Ketch Harbour and area, and the Sambro Island Lighthouse Heritage Society, who have worked so hard to draw attention to the fate of the Sambro Island lighthouse and tried to develop a community solution.
Je remercie les membres des collectivités de Sambro et de Ketch Harbour ainsi que de la région avoisinante, de même que la société de préservation du phare de l'île Sambro, qui ont travaillé très fort pour attirer l'attention sur le sort réservé au phare de l'île Sambro et qui ont tâché de trouver une solution communautaire.

The member for Malpeque told me that the current of Minister of Fisheries was there at the official opening of the Sambro lighthouse, although I cannot say that is a fact.
Le député de Malpeque m'a raconté que l'actuel ministre des Pêches était présent lors de son ouverture officielle, mais je ne suis pas en mesure de le prouver.

Another important east coast lighthouse, the Sambro Lighthouse, was established by the very first act passed by Nova Scotia's House of Assembly in 1758.
Un autre important phare de la côte Est, celui de Sambro, doit son existence à la toute première loi adoptée par l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, en 1758.

Sadly, during hurricane Juan which struck my province with an almighty force in the fall of 2003, serious damage was done to the Sambro lighthouse.
Malheureusement, l'ouragan Juan, qui a balayé ma province avec une force démesurée à l'automne 2003, a causé de sérieux dommages à ce phare.

There is a desperate need to complete the restoration and the repair to the Sambro lighthouse before it is too late.
Il faut de toute urgence restaurer et réparer le phare avant qu'il ne soit trop tard.