Traduction de «salvatore » (Anglais → Français) :

***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (COM(2016)0721 — C8-0456/2016 — 2016/0351(COD)) — INTA Committee — Rapporteur: Salvatore Cicu (A8-0236/2017)
***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne et le règlement (UE) 2016/1037 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne (COM(2016)0721 — C8-0456/2016 — 2016/0351(COD)) — commission INTA — Rapporteur: Salvatore Cicu (A8-0236/2017)

Salvatore Cazzetta, leader of the Rock Machine biker gang is wanted in the U.S. on drug trafficking charges. His extradition has been delayed for four years with arguments taken all the way to the supreme court.
Salvatore Cazzetta, un dirigeant de la bande de motards des Rock Machine recherché aux États-Unis où il doit répondre à des accusations de trafic de drogues, a réussi à retarder son extradition pendant quatre ans en portant sa cause jusqu'à la Cour suprême du Canada.

Mr. Salvatore M. Badali, FCA, Deloitte & Touche Consulting Group: In providing feedback on the agency we took a close look at the roles being proposed for the boards of management, the commissioner and the minister.
M. Salvatore M. Badali, F.C.A. Deloite & Touche Consulting Group: En élaborant nos commentaires sur l'agence, nous avons étudié de près les rôles qu'il est proposé de confier au Conseil de direction, au commissaire et au ministre.

– having regard to all the statements of both the Commission and its Vice-President / the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the case of the Italian ‘marò’ Massimiliano Latorre and Salvatore Girone,
– vu l'ensemble des déclarations de la Commission et de la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur l'affaire des deux fusiliers marins italiens, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone,

– having regard to the declarations of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the case of the Italian marines (marò ) Massimiliano Latorre and Salvatore Girone,
– vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité relatives à l'affaire des deux fusiliers marins italiens, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone,

A. whereas on 15 February 2012 there was an incident in the waters off the coast of India in which two local fishermen were killed, and whereas two Italian navy officers, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, were considered responsible and subsequently arrested; whereas the two officers were on the Italian oil tanker Enrica Lexie during their anti-piracy operations;
A. considérant que, le 15 février 2012, il s'est produit, au large des côtes de l'Inde, un incident à l'occasion duquel deux pêcheurs locaux ont été tués, et que deux marins de la marine militaire italienne, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, ont été considérés comme auteurs des faits, avant d'être arrêtés; que les deux fusiliers marins se trouvaient à bord de l'Enrica Lexie, pétrolier italien, pour participer à des opérations de lutte contre la piraterie;

C. whereas on 19 February 2012 the Indian police force arrested the two marines, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, who had been identified as those responsible for opening fire at the fishing boat;
C. considérant que, le 19 février 2012, la police indienne a arrêté deux fusiliers, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, qui avaient été identifiés comme ceux qui avaient ouvert le feu sur le navire de pêche;

C. whereas opposition leader Leopoldo López was arbitrarily detained on 18 February 2014 on charges of conspiracy, instigating violent demonstrations, arson and damage to property; whereas since his detention he has suffered physical and psychological torture and undergone solitary confinement; whereas opposition mayors Daniel Ceballos and Vicencio Scarano, as well as police officer Salvatore Lucchese, have been arrested for failing to end protests and civil rebellion in their cities, and have been sentenced to several years in prison; whereas opposition congressmen Juan Carlos Caldera, Ismael García and Richard Mardo are facing investigations and trial proceedings aimed at their suspension and disqualification from Congress;
C. considérant que le chef de file de l'opposition, Leopoldo López, a fait l'objet d'une détention arbitraire le 18 février 2014 pour conspiration, incitation à des manifestations violentes, incendie criminel et dégradation de biens; que, pendant sa détention, il a subi des actes de torture physique et psychologique et a été placé en isolement; que Daniel Ceballos et Vicencio Scarano, maires d'opposition, et Salvatore Lucchese, officier de police, ont été arrêtés pour n'avoir pas réussi à mater les manifestations et la révolte civile dans leurs villes, qu'ils ont été condamnés à plusieurs années d'emprisonnement; que les députés de l'opposition, Juan Carlos Caldera, Ismael García et Richard Mardo, sont visés par des enquêtes et des procès visant à les suspendre et à les déchoir de leur mandat;

Senator Carstairs at the press conference following public release of the report of the Committee, 2010 (Geneva) © Corbis / Photographer: Salvatore Di Nolfi
La sénatrice Carstairs lors d’une conférence de presse à la suite de la publication du rapport du Comité, 2010 (Genève) © Corbis / photographe Salvatore Di Nolfi

David Salvatore, Director, External Relations.
David Salvatore, directeur des relations externes.