Vertaling van "saluting his family " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

the worker's right to be joined by his family
le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille

Helping the Battered Child and His Family
L'enfant battu et sa famille. Comment leur venir en aide.

member of the family living under his roof
membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today I salute Ryan for his kind and caring contributions to his family, his school, his community, our country and for countries that are less fortunate than ours.
Aujourd'hui, je félicite Ryan de sa contribution à sa famille, à son école, à sa collectivité, à notre pays et aux pays moins chanceux que le nôtre.

I salute Guy, his spouse, Kathy, and his family, and extend a special thank you to him on behalf of the people of my region.
Pour ma part, ce sont ses conseils et son soutien qui me manqueront. Je salue Guy, son épouse, Kathy, et sa famille. Au nom des résidants de ma région, je lui dis un grand merci.

Honourable senators, please join me today in saluting his family and remembering Corporal Laurent Voyer, a man who, though quiet in nature, spoke loudly with his actions and his devotion to duty.
Honorables sénateurs, unissez-vous à moi aujourd'hui pour saluer sa famille et souligner le souvenir du caporal Laurent Voyer, un homme qui, en dépit de sa modestie naturelle, en disait beaucoup par ses gestes et par son zèle.

I salute his family, and I also want to assure him that, for the next six months, right at the entrance to the Senate chamber, the door to my office is his door, as well.
Je salue sa famille et tiens également à lui donner l'assurance qu'au cours des six prochains mois, tout juste à l'entrée du Sénat, ma porte sera toujours ouverte pour lui.

– Mr President, first of all I would like to salute the efforts made by Gilad Shalit’s family to seek his release, which we wholeheartedly support.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord saluer les efforts réalisés par la famille de Gilad Shalit pour obtenir sa libération, que nous soutenons de tout cœur.

We salute Jean Hamelin's extraordinary accomplishments over his lifetime, and offer our most sincere condolences to his family and friends.
Nous offrons nos plus sincères condoléances aux membres de sa famille et à ses amis, tout en saluant l'extraordinaire travail accompli au cours de sa vie.