Vertaling van "salute the extraordinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Oslo Final Document
Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | document final d'Oslo

Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service | The Aeronautical Conference
Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautique(R) | Conférence aéronautique

ECCC | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Khmer Rouge Genocide Tribunal | Khmer Rouge Tribunal
tribunal chargé de juger les Khmers rouges

Extraordinary Intergovernmental Meeting of the Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific
Réunion intergouvernementale extraordinaire sur le Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du sud-est

Extraordinary Session of the Council of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
Session spéciale du Conseil de l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin

Extraordinary Ministerial Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Movement of the Non-Aligned Countries on the Question of Namibia
Réunion ministérielle extraordinaire du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés sur la question de Namibie

Federal Act of 17 December 2010 on Safeguarding Democracy, the Rule of Law and the Capacity to Act in Extraordinary Situations
Loi fédérale du 17 décembre 2010 sur la sauvegarde de la démocratie, de l'Etat de droit et de la capacité d'action dans les situations extraordinaires

extraordinary item | below-the-line item
élément extraordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to salute the extraordinary collaborative work done by the people in the centre and the 35 911 centres in Quebec.
J'aimerais saluer le travail extraordinaire fait en collaboration avec les gens du centre et les gens des 35 centres 911 du Québec, par exemple.

There's no need to hide our heads in the sand, but we must nevertheless salute the extraordinary contribution of francophones outside Quebec and of Acadians, throughout the country.
Il ne faut pas se cacher la tête dans le sable, mais il faut tout de même saluer l'extraordinaire contribution des francophones hors Québec et des Acadiens, partout au pays.

Mr. Speaker, today is International Volunteer Day, and I am very proud to salute the extraordinary work that volunteers from Quebec do all over the world.
Monsieur le Président, dans le cadre de la Journée internationale des volontaires, c'est avec beaucoup de fierté que je souligne l'incommensurable travail des coopérants québécois partout dans le monde.

Honourable senators, today I should like to salute the extraordinary artists who have come to celebrate the 40th anniversary of the Canada Council with us, and who are in our gallery, along with the board members.
Honorables sénateurs, je voudrais saluer aujourd'hui les artistes extraordinaires qui sont venus souligner avec nousle 40e anniversaire du Conseil des arts et qui se trouvent à la tribune avec les membres du conseil d'administration.

Again, this goes to show that, in Quebec, there are exceptional people prepared to face exceptional circumstances, and the Bloc Quebecois salutes the extraordinary solidarity displayed on this occasion.
Voici un autre bel exemple qui démontre que dans la société québécoise il y a des gens exceptionnels prêts à faire face à des situations exceptionnelles, et le Bloc québécois salue l'extraordinaire solidarité qui s'est exprimée lors de cette tragédie.