Traduction de «salute the dedication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sun salutation [ salutation to the sun | surya namaskaar | surya namaskara ]
salutation au soleil [ surya namaskaar | surya namaskar ]

World Women in the Environment [ WorldWIDE | World Women Dedicated to the Environment | World Women in Defence of the Environment ]
World Women in the Environment

civil-military action dedicated to the civil environment
action civilo-militaire au profit de l'environnement civil

grass-roots organisation dedicated to serving the needs of peoples with AIDS
organisation bénévole destinée à aider les patients

Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | DRIVE [Abbr.]
Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | DRIVE [Abbr.]

Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences
Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time I salute the dedicated work of those individuals and NGOs, groups like the Canadian Council for International Cooperation, OXFAM, Results Canada, UNICEF and Canadian churches and labour, in fighting global poverty.
J'aimerais également reconnaître le dévouement de tous ces groupes et ONG, dont le Conseil canadien pour la coopération internationale, OXFAM, Résultats Canada, l'UNICEF, les Églises et les organisations canadiennes du travail, qui oeuvrent dans le domaine de la lutte contre la pauvreté au niveau mondial.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to salute the dedication and commitment of the many volunteers of Scarborough General Hospital in my riding of Scarborough Centre.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner le dévouement et l'engagement des nombreux bénévoles de l'Hôpital général de Scarborough, dans la circonscription de Scarborough—Centre.

Also, I salute the dedication of Mrs. Linda Kennedy, a passionate educator at Gloucester High who organized her students' participation.
Aussi, je salue le dévouement de Mme Linda Kennedy, éducatrice passionnée à l'école secondaire de Gloucester, qui a organisé la participation de ses élèves.

1. Expresses its deepest sympathy for and solidarity with the families of the those who died and with the inhabitants of the devastated areas, which include many elderly persons living in less-favoured rural areas, and salutes the dedication of the full-time and voluntary firemen and members of the public who fought the fires and the heat unstintingly, often at the risk of their lives;
1. exprime sa plus profonde sympathie et sa solidarité avec les familles des personnes décédées et avec les habitants des régions sinistrées, populations souvent âgées issues de zones rurales défavorisées, et rend hommage au dévouement des pompiers, des sapeurs-pompiers volontaires et des bénévoles qui ont su se mobiliser pour lutter sans relâche contre les incendies et la chaleur, souvent au péril de leur vie;

1. Expresses its deepest sympathy for and solidarity with the families of the those who died and with the inhabitants of the devastated areas, which include many elderly persons living in less-favoured rural areas, and salutes the dedication of the full-time and voluntary firemen and members of the public who fought the fires unstintingly, often at the risk of their lives;
1. exprime sa plus profonde sympathie et sa solidarité avec les familles des personnes décédées et avec les habitants des régions sinistrées, populations souvent âgées issues de zones rurales défavorisées, et rend hommage au dévouement des pompiers, des sapeurs-pompiers volontaires et des bénévoles qui ont su se mobiliser pour lutter sans relâche contre les incendies, souvent au péril de leur vie;

I salute the Italian Presidency and the dedicated fashion in which it has performed its work.
Je salue la présidence italienne et son engagement dans son travail.

While reiterating my solidarity with all the victims of this, I should like to salute the dedication of the workers, professionals and volunteers, who are still involved in cleaning the polluted beaches.
Tout en renouvelant ma solidarité à toutes les victimes, je voudrais saluer le dévouement des professionnels et des bénévoles qui continuent à nettoyer les plages souillées.

I salute these dedicated workers across Canada and especially those in my riding who work at the Peace Bridge in Fort Erie.
Je rends hommage à ces travailleurs dévoués de tout le Canada et surtout à ceux qui travaillent au pont de la Paix, à Fort Erie, dans ma circonscription.

Today my colleagues in the Reform Party join with our colleagues in all parties to salute a dedicated Canadian who served his country so well.
Aujourd'hui, mes collègues du Parti réformiste se joignent aux députés de tous les partis pour saluer un Canadien dévoué qui a bien servi le Canada.