Vertaling van "salmon those words " (Engels → Frans) :

I remember some years ago, at least five, possibly six years ago, talking with someone who worked with Mr Fischler at the Commission, who told me, when we were in the midst of the BSE crisis, that the second food crisis to hit Europe would be in farmed salmon. Those words stayed with me and this is why I was keen for a debate to take place on the matter.
Par ailleurs, je me souviens - et c’est pourquoi j’ai souhaité qu’un débat soit organisé sur cette question - qu’il y a quelques années, sans doute cinq ou peut-être six ans, j’avais eu une discussion avec un fonctionnaire de la Commission européenne qui travaillait avec M. Fischler et qui m’avait dit, alors même que nous étions en pleine discussion sur la crise de l’ESB, que le deuxième scandale alimentaire que nous connaîtrions en Europe serait celui du saumon d’élevage.

In other words, we do not introduce new kinds of Atlantic salmon into areas where those salmon have not been before in an attempt to preserve the genetic integrity of the local stocks.
Autrement dit, nous n'introduisons pas de nouveaux types de saumon de l'Atlantique dans des régions où ce saumon n'existait pas au préalable dans le but de préserver l'intégrité génétique des stocks locaux.

In other words, for every square metre of a fish farm net area, you require between 40,000 and 50,000 square metres of ocean surface area to produce the fish that those salmon will eat.
Autrement dit, pour chaque mètre carré de surface d'élevage retenu par des filets, il faut entre 40 000 et 50 000 mètres carrés de surface océanique pour produire les poissons que vont consommer ces saumons.