Vertaling van "saline-filled implants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silicone inflatable saline-filled breast prosthesis [ silicone inflatable saline-filled breast implant ]
prothèse mammaire de silicone gonflable au sérum physiologique [ implant mammaire de silicone gonflable au sérum physiologique ]

saline implant [ saline breast implant | saline mammary implant ]
implant rempli de solution saline [ implant mammaire rempli de solution saline | prothèse mammaire remplie de solution saline ]

textured saline-filled breast implant
prothèse mammaire à surface texturée remplie de soluté physiologique

Breast implant fill tube plug kit
nécessaire pour l’obturation de tube de remplissage d’implant mammaire

Breast implant fill tube plug
obturateur de tube de remplissage d’implant mammaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not mention the risks associated with silicone gel-filled breast implants; instead, it says they are much safer than saline breast implants— Let's ask for the answer to that.
On ne parle pas des risques des implants mammaires au gel de silicone: on se met à affirmer qu'ils sont beaucoup plus sécuritaires que les implants mammaires salins – Demandons la réponse à cette question.

In 1995, all breast implants except saline-filled implants were banned.
En 1995, tous les implants mammaires ont été interdits, sauf les implants remplis de sérum physiologique.

Saline or cohesive gel-filled breast implants which are better?
Implants mammaires remplis de solution saline ou de gel cohésif — lesquels choisir?

As you are aware, breast implants, both saline and silicone gel-filled, are regulated as medical devices in Canada.
Comme vous le savez, les implants mammaires, tant salins qu’au gel de silicone, sont réglementés comme dispositifs médicaux au Canada.

Minister, I don't understand how priority can be given to the fitting of breast implants for women who have small breasts or a few ripples caused by implants filled with saline solution.
Monsieur le ministre, je ne comprends pas comment on peut accorder la priorité à la pose d'implants mammaires destinés à des femmes qui ont de petites poitrines ou quelques plis causés par des implants remplis de solution saline.

Saline-filled breast implants are available.
Des implants mammaires remplis de sérum physiologique sont disponibles.

For each patient receiving a saline or silicone gel-filled breast implant or tissue expander through the special access program, Health Canada has a signed attestation from surgeons involved, as required by section 71(1) of the Medical Devices Regulations, that they have informed the patient of the risks and benefits associated with the device to be used.
Pour chaque patiente recevant un implant mammaire rempli de soluté physiologique ou de gel de silicone ou une prothèse d’expansion par le biais du Programme d’accès spécial, Santé Canada dispose d’une attestation signée du chirurgien concerné, conformément au paragraphe 71(1) du Règlement sur les instruments médicaux , indiquant que ce dernier a informé la patiente des risques et avantages associés à l’instrument utilisé.