Vertaling van "salient facts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

salient pole rotor [ salient-pole rotor ]
rotor à pôles saillants

salient pole machine [ salient-pole machine ]
machine à pôles saillants

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report describes and analyses the salient facts relating to application of the Directive during the reference period.
Le rapport décrit et analyse les faits saillants intervenus dans l'application de la directive au cours de la période de référence.

The report describes and analyses the salient facts relating to the application of the Directive during the reference period.
Le rapport décrit et analyse les faits saillants intervenus dans l'application de la directive au cours de la période de référence.

I do not even need to go into the text in depth, the salient facts, it is even easier for journalists who do not want to read it all, it shows that most other jurisdictions — as compared to Canada — that have created mandatory minimum prison terms give their courts some judicial discretion.
Je n'ai même pas besoin d'aller dans le texte en profondeur, dans les faits saillants, c'est encore plus facile pour les journalistes qui ne veulent pas tout lire, on y lit que la plupart des autres instances — par rapport au Canada — qui ont créé des peines d'emprisonnement obligatoires accordent à leurs tribunaux un certain pouvoir judiciaire discrétionnaire.

I would like to remind the House of a salient fact in the history of the Liberal Party.
Rappelons un petit fait saillant de l'histoire du Parti libéral.

There is one salient fact running through these data: the citizens want more information and have chosen television as the best means to receive that information.
Un fait ressort de ces données: les citoyens veulent davantage d’informations et ont privilégié la télévision comme support pour les recevoir.

On the issue of private health care delivery, I want to remind the member of one salient fact.
En ce qui concerne la question de la prestation de soins de santé privés, je tiens à lui rappeler un fait important.

This is a clarification of the need for the competent State to give parity of treatment to salient facts and events and thus ensure their assimilation.
Clarifie l'obligation qu'a l'État compétent de traiter de la même manière des faits et événements marquants et, partant, de garantir leur mise sur un pied d'égalité.

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, here are the salient facts.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voici les faits saillants.

Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the member invites a repetition of the salient facts and they are these.
L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député cherche à me faire répéter certains faits saillants, alors voici.

6.5. Two salient facts must be appreciated in connection with structural adjustment. First there can be only one structural adjustment policy per country.
6.5. S'agissant d'ajustement structurel, il convient de tenir compte de deux faits: primo, il ne peut y avoir qu'une seule politique d'ajustement structurel par pays.