If we think, for example, of a product such as children's jewellery, in which we think there may be a problem with the level of lead in it, we might ask suppliers—that provision, I believe, is related only to importers and manufacturers, so it stays at a higher level of trade—to provide test results to verify that their products are within the regulated limits.
Si nous pensons, par exemple, que des produits comme des bijoux pour enfants comportent un risque parce qu'ils contiennent du plomb, nous pourrions demander aux fournisseurs — je crois que cette disposition s'applique uniquement aux importateurs et aux fabricants, donc au début de la chaîne commerciale — de fournir les résultats de leurs essais afin de nous assurer que leurs produits respectent les limites prévues dans la réglementation.
