Vertaling van "sales were worth " (Engels → Frans) :

It is worth recalling that before the original measures were imposed, in 2008, Chinese sales volumes in the Union market amounted to 1,1 million tonnes as compared to 700 tonnes in the RIP.
Il convient de rappeler qu'avant l'institution des mesures initiales, en 2008, le volume des ventes chinoises sur le marché de l'Union s'élevait à 1,1 million de tonnes contre 700 tonnes au cours de la PER.

What took place in the sale of the Churchill port, although it certainly was a case of a private sale, was that employees with 24 or 25 years' worth of seniority had their pensions literally grabbed away from them at a time when they were ready to retire within a few years.
Lorsque le port de Churchill a été vendu—il s'agissait bien sûr d'une vente privée—les employés qui avaient 24 ou 25 années d'ancienneté se sont vu littéralement dépouiller de leurs pensions alors qu'ils n'étaient plus qu'à quelques années de leur départ à la retraite.

In 2008, Canadian sales were worth $134 million Cdn for wheat and barley farmers.
En 2008, les producteurs de blé et d'orge en ont vendu pour 134 millions de dollars canadiens.

Together, at today's prices, Canadian wheat and barley sales were worth over $230 million.
Aux cours d'aujourd'hui, ces ventes canadiennes de blé et d'orge avaient une valeur de 230 millions de dollars.

He took a 900 bushel load of grain and was able to buy nine seeder boots for his seeder and it contains forty-eight (1310) I spoke with an auctioneer who said that sales in land and machinery were increasing, that the Americans were buying farm equipment and that land across the border was worth $70,000 to $80,000 but that we were doing nothing to help Saskatchewan farmers.
Il a pris 900 boisseaux de grains et a pu s'acheter neuf sabots pour son semoir , qui en contient quarante-huit (1310) J'ai parlé à un vendeur aux enchères qui m'a dit que les ventes de terres et d'équipements sont à la hausse, que les Américains rachètent de l'équipement agricole et que les terres de l'autre côté de la frontière valaient de 70 000 $ à 80 000 $ mais que nous ne faisions rien pour aider les agriculteurs de la Saskatchewan.

Small kits containing coins worth on average EUR10.71 (ranging from EUR3.88 in Finland to EUR15.25 in France) were put on sale in mid-December in all participating countries.
Tous les Etats ont mis en vente à la mi-décembre de petits kits de pièces, d'une valeur moyenne de 10,71 euros (les valeurs s'échelonnent de 3,88 euros en Finlande à 15,25 euros en France). Premier contact physique du citoyen avec l'euro, ces kits ont suscité un grand enthousiasme dans l'ensemble des Etats participants.

While the range from $0 to $50 million worth of sales is very wide and the total sample size is 3,200, I do want to emphasize, and I think it's important for everyone to recognize, that although there is a broad sample of small and medium-sized enterprises, approximately 2,900 of these 3,200 interviews were conducted with businesses with sales of less than $5 million, and 2,300 of those interviews were conducted with businesses with sales of less than $1 million.
L'écart de 0 à 50 millions de dollars de ventes est très important, et l'échantillon de 3 200 entreprises assez diversifié. Cependant, j'aimerais souligner que—c'est un élément important à considérer—, malgré la taille de l'échantillon, environ 2 900 des 3 200 entreprises étudiées avaient un chiffre des ventes inférieur à 5 millions de dollars, et 2 300 d'entre elles indiquaient un chiffre inférieur à 1 million.