Vertaling van "sales promotions started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

setting sales promotions | settle sales promotions | fix sales promotions | set sales promotions
définir des ventes promotionnelles

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative
attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité

sales promotor | sales promoter | sales promotion person
promoteur des ventes | promotrice des ventes | promoteur de vente | promotrice de vente

sales-promoting properties | sales-promotional properties
propriétés incitant à l'achat

in-store promotion | promotion at the point of sale | point of sales promotion | in-store display
promotion interne | promotion sur le lieu de vente

promotions manager | sales promotion manager | promotion director | promotion manager
cheffe de promotion des ventes | chef de promotion des ventes | responsable de la promotion des ventes

sales promotion [ sales campaign ]
promotion commerciale [ campagne de promotion | promotion de vente ]

commercial promotion | sales promotion
animation commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of sales promotions started to be debated[41] after the Commission’s proposal for a Regulation on Sales Promotions[42] was withdrawn in 2006 since the Member States had failed to reach an agreement.
Le débat sur le problème de la promotion des ventes a débuté[41] après que la Commission eut, en 2006, retiré sa proposition de règlement sur la promotion des ventes[42] faute d’accord entre les États membres.

How do you differentiate between that and a company that's starting up, one trying to woo a bunch of new customers, trying to use the Internet, as you are, and promoting a seat sale to let people know they're around, alive, and in competition?
Quelle différence faites-vous entre cette compagnie et une compagnie qui démarre, une compagnie qui essaie d'attirer de nouveaux clients en utilisant Internet, comme vous le faites, et en faisant la promotion de soldes de sièges pour faire savoir aux gens qu'elle est présente et qu'elle est compétitive?

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you know, the proposal for a regulation on sales promotions has, since the start of the debate process, been through many misadventures, since it has been rejected no less than four times by the Council in three years.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la proposition de règlement relatif aux promotions des ventes a connu, vous le savez, depuis le début du processus de débat, de nombreux avatars puisqu’elle a été repoussée pas moins de quatre fois par le Conseil depuis trois ans.

Where proceedings have been started in relation to that sales-promotion activity within that time period, the obligation on the promoter to provide evidence shall apply until a definitive ruling has been handed down .
Si, avant l'expiration de ce délai, une procédure a été engagée en rapport avec la promotion des ventes, le promoteur est tenu d'apporter cette preuve jusqu'à ce que la décision définitive soit rendue .

It was thanks to our excellent working relationship that we were able to put what started out as a highly disputed Commission proposal on sales promotions to bed.
C'est grâce à l'étroite collaboration avec ce collègue que nous avons pu mettre une dernière main nécessaire à une proposition de la Commission sur la promotion des ventes, proposition extrêmement controversée au départ.

The information that the promoter must make available to the client on request must be available on the starting date of the relevant sales promotion.
Les informations que le promoteur doit fournir sur demande doivent être rendues disponibles dès la date de début de la promotion des ventes concernée.

The information that the promoter is required to make available to the client on request must be available as soon as the sales promotion as such really begins, i.e. on the actual starting date.
Dès que la promotion des ventes est effectivement entamée, c'est-à-dire à la date effective de début, l'information que le promoteur doit fournir au client à la demande doit être disponible.

The text also requires countries to promote treatment programmes to help people stop smoking and education to prevent people from starting, to prohibit sales of tobacco products to minors, and to limit public exposure to second-hand smoke.
Le texte impose également aux pays de promouvoir des programmes de traitement pour aider les fumeurs à s'arrêter et des programmes d'éducation pour empêcher les non-fumeurs de commencer, d'interdire la vente de produits du tabac aux mineurs et de limiter l'exposition du public au tabagisme passif.

The aids are to be used, among other things, for the establishment of new cooperatives, for the merging of existing cooperatives, for investments, for sales promotion, for training and to launch new cooperatives or help existing cooperatives start up new activities.
Les aides sont destinées, entre autres, à la création de nouvelles coopératives, à la fusion de coopératives existantes, à la réalisation d'investissements, à la promotion commerciale, à la formation et au démarrage de nouvelles coopératives ou au démarrage de nouvelles activités de coopératives existantes.