Vertaling van "sales is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worldwide sales of certified Fair Trade goods exceeded €2.3 billion by the end of 2007, [8] (but still an order of magnitude behind organic food sales and still less than 1% of total trade) [9].
À la fin de 2007, les ventes mondiales de biens certifiés «commerce équitable» dépassaient 2,3 milliards d’euros,[8] (mais ces ventes restent inférieures à celles des aliments biologiques et représentent toujours moins de 1 % du commerce total)[9].

E-commerce in EU enterprises - 1 in 6 EU businesses sold on the web in 2016 - Some difficulties still hinder cross-border sales // Brussels, 14 December 2017
Commerce électronique dans les entreprises de l'UE - Une entreprise de l'UE sur six a vendu sur le web en 2016 - Certaines difficultés freinent toujours les ventes transfrontalières // Bruxelles, le 14 décembre 2017

Large sales in systems software and eBusiness applications indicate that businesses are adopting new and more mature eBusiness solutions, even if these new investments may still be limited to large companies or early adopters of advanced eBusiness solutions.
Le volume important des ventes de logiciels et d'applications de commerce électronique indique que les entreprises adoptent, en la matière, de nouvelles solutions plus abouties, bien que ces nouveaux investissements ne concernent pour l'instant que les grandes entreprises ou les premiers utilisateurs de solutions avancées.

However, the report mentions that several important Commission proposals still need to be decided on in Council and Parliament - i.e. those concerning the Community patent, simplification of the recognition of professional qualifications, and pan-European sales promotions
Toutefois, le rapport fait valoir que plusieurs propositions importantes de la Commission doivent encore faire l'objet de décisions au sein du Conseil et du Parlement, à savoir le brevet communautaire, la simplification de la reconnaissance des qualifications professionnelles et les promotions de ventes paneuropéennes.

I also point out that the other provisions of child pornography, such as production, distribution, importation and sale are still illegal in all provinces of Canada.
Je tiens également à signaler que les autres activités reliées à la pornographie juvénile comme la production, la distribution, l'importation et la vente sont encore illégales dans toutes les provinces du pays.

They come up with constant evidence—although I haven't seen it myself—indicating that seal penis sales are still happening, and they've asked me to ask you what your department is doing to prevent that.
On a des preuves—que je n'ai pas vues moi-même—selon lesquelles on continue de vendre des pénis de phoque sur ces marchés et on m'a demandé de vous demander ce que fait le ministère à ce sujet.

Even though a significant improvement has been observed across Member States and while post landing control increased the reliability and quality of data there are still issues with control at first sales and during transport.
Même si des améliorations importantes ont pu être observées dans les États membres et si les contrôles postérieurs aux débarquements ont accru la fiabilité et la qualité des données, il subsiste des problèmes liés aux contrôles qui ne sont pas résolus concernant les premières ventes et pendant le transport.

In the case of a foreign owner who goes into bankruptcy, spectrum sales are still subject to the Investment Canada Act, the national security net benefit reviews, all of those things.
Si un propriétaire étranger fait faillite, les ventes de spectre demeurent assujetties à la Loi sur Investissement Canada, aux processus d’examen des avantages nets sous l’angle de la sécurité nationale, et à tout ce genre de choses.

In this context, the Council notes that the statistical treatment of real estate sales is still under consideration by Eurostat.
Dans ce cadre, le Conseil observe qu'Eurostat continue d'examiner l'établissement de statistiques sur les ventes immobilières.

After a setback in the wake of the Tienanmen crackdown, EU-China relations, like those of China's other major partners, are substantially progressing towards normalisation following the sanctions imposed in 1989 by the European Council. Of these sanctions the interdiction of arms sales is still applied.
Après une rupture provoquée par les événements de la place Tien-an-Men, les relations UE-Chine, comme celles des principaux autres partenaires de la Chine, ont accompli des progrès substantiels vers la normalisation après les sanctions imposées en 1989 par le Conseil européen; parmi ces sanctions, l'interdiction de vendre des armes continue de s'appliquer.