Vertaling van "sales into canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lego Canada Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of a portion of the customs duties and a portion of the sales tax paid or payable in respect of certain plastic toy construction sets imported into Canada by Lego Canada Inc. ]
Décret de remise visant Lego Canada Inc. [ Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane et d'une partie de la taxe de vente payés ou payables à l'égard de certains jeux de construction en plastiques importés au Canada par Lego Canada Inc. ]

Regulations respecting the Advertisement, Sale and Importation into Canada of Tents
Règlement concernant l'annonce, la vente et l'importation au Canada de tentes

Commission to Inquire into and Report upon the Manufacture, Sale, Price and Supply of News Print Paper within Canada
Commission to Inquire into and Report upon the Manufacture, Sale, Price and Supply of News Print Paper within Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sales on the transaction can be sales into Canada or from Canada.
Les ventes envisagées dans la transaction sont des ventes à destination du Canada ou à partir du Canada.

Ms. Zajko: There are a couple of valuation-related concerns, particularly vis-à-vis Canada and the U.S. One is the for-sale principle, which the U.S. has adopted, which allows where there are multi-tiered sales into the country of import basing the customs value on one of the earlier sales and therefore a lower base upon which to assess duties and taxes.
Mme Zajko : Il y a quelques préoccupations liées à l'évaluation, particulièrement en ce qui concerne le Canada et les États-Unis. L'une tient au principe de la mise en vente, adopté par les États-Unis, qui permet, lorsqu'il y a des ventes à plusieurs niveaux dans le pays d'importation, de fonder la valeur en douane sur une vente antérieure et, par conséquent, d'utiliser un montant de base inférieur aux fins des droits et des taxes.

More specifically, this agreement will provide us with the opportunity to seek entry into the Canadian retail market, which we have not yet penetrated up to this point. Today our sales into Canada account for only 3% of our total consolidated sales.
Présentement, nos ventes au Canada ne représentent que 3 % de nos ventes consolidées.

Mr. Speaker, Canada's direct selling industry injects over $4.5 billion in total sales into the Canadian marketplace and provides earning opportunities for 900,000 of our constituents, including many of my own in Elgin—Middlesex—London.
Monsieur le Président, l'industrie canadienne de la vente directe génère des ventes totalisant 4,5 milliards de dollars sur le marché canadien et donne à plus de 900 000 électeurs la possibilité de gagner de l'argent. Bon nombre de ces personnes habitent ma circonscription, Elgin—Middlesex—London.

While we are talking about foreign markets, where are the incentive programs and the work to help restore the buffalo economy by getting sales into eastern Canada?
On parle des marchés étrangers, mais où sont les programmes d'incitatifs et d'aide qui stimuleraient les ventes de bison dans l'Est du Canada?