Traduction de «sales had arrived » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sale to arrive [ sale on arrival ]
vente à l'arrivée [ vente au débarquement ]

sale on arrival | ex-ship delivery
vente au débarquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because all we hear about are reductions, as if the spring sales had arrived in the big stores.
En effet, nous entendons constamment parler de réductions, comme si les soldes de printemps étaient arrivées dans les grands magasins.

Based on the experience in Australia, which has had duty-free arrivals for many years, we believe implementing them in Canada would repatriate sales currently lost to foreign countries.
Vu l'expérience vécue en Australie, où des zones franches à l'arrivée existent depuis des années, nous pensons que la création de ce genre de zones au Canada nous permettrait de récupérer des ventes que nous perdons en ce moment au profit d'autres pays.