Vertaling van "sales and value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relative sales value method | relative value method | valuation using relative sales value
méthode de la valeur de vente relative | méthode de la valeur relative | évaluation fondée sur la valeur de vente relative

high value sale [ sale of high value ]
vente de grande valeur [ vente de grande valeur unitaire ]

low value sale [ sale of low value ]
vente de faible valeur [ vente de faible valeur unitaire ]

sales value | disposable value | realizable value | realization value
valeur de revente | valeur de vente | valeur de réalisation

VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

liquidation value | break-up value | forced-sale value
valeur de liquidation

quick sale value [ liquidation value ]
valeur de vente rapide [ valeur de liquidation ]

sale value | market value
valeur de vente | valeur vénale

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The share of domestic oilseed production that is processed in these plants has increased from 48% to approximately 60% today. There are major contributions to the Canadian economy, with $3.2 billion in terms of economic contribution by way of farm seed sales and value added, and $2.1 billion in terms of balance of trade, which is domestic and export sales.
Le pourcentage des oléagineux transformés au Canada est passé de 48 p. 100 de la production nationale à près de 60 p. 100. L'industrie apporte une contribution importante à l'économie canadienne, soit une contribution directe à l'économie de 3,2 milliards de dollars grâce à ses ventes de graines et de produits à valeur ajoutée et une contribution de 2,1 milliards de dollars à la balance commerciale grâce à ses ventes au pays et à l'étranger.

When one makes an original piece of art and sell it, one gets the full benefit, but in subsequent sales the value of it may increase substantially but the original artist does not see any benefit from that.
Lorsqu'un artiste crée une oeuvre originale et qu'il la vend, il retire le plein bénéfice de la vente.

3. With regard to the effect of the sale at less than normal value on prices, consideration shall be given to whether there has been significant price undercutting by the sale at less than normal value as compared with the price of like vessels of the Union industry, or whether the effect of such sale is otherwise to depress prices to a significant degree or prevent price increases, which would otherwise have occurred, to a significant degree.
3. En ce qui concerne l'effet de la vente à un prix inférieur à la valeur normale sur les prix, on examinera s'il y a eu, pour la vente effectuée à un prix inférieur à la valeur normale, sous‑cotation notable du prix par rapport au prix de navires similaires de l'industrie de l’Union ou si cette vente a, d'une autre manière, pour effet de déprimer sensiblement les prix ou d'empêcher dans une mesure notable des hausses de prix qui, sans cela, se seraient produites.

The Manitoba Forage Council wanted this to stop because of the effects it would have and because of the fact that the introduction of unwanted GMOs is affecting not only the direct sale of crop and seed products but the sale of value-added products.
Le Conseil des plantes fourragères du Manitoba voulait stopper cela du fait des effets qu'aurait eu cette variété et parce que l'introduction d'OGM non désirés avait une incidence non seulement sur la vente directe de produits végétaux et de semences, mais également sur la vente de produits à valeur ajoutée.

The introduction of unwanted GMOs is affecting not only the direct sale of crop and seed production, but also the sale of value-added products.
L'introduction d'OGM indésirables affecte non seulement la vente directe des cultures agricoles et des semences, mais elle affecte également la vente des produits à valeur ajoutée.

The Commission proposes that the sale of an MPV should be outside of the scope of VAT, and therefore it is not necessary to identify the taxable amount of the voucher itself. The taxable amount of the goods and services supplied against an MPV is equal to the value of the MPV effectively used to acquire those goods and services.
La Commission propose que la vente d'un bon à usages multiples ne relève pas du champ d'application de la TVA et, dès lors, qu'il ne soit pas nécessaire de déterminer le montant imposable du bon en tant que tel. Le montant imposable des biens et des services fournis en échange d'un bon à usages multiples est égal à la valeur du bon à usages multiples effectivement utilisé pour acquérir ces biens et services.

An ‘energy-intensive business’ shall mean a business entity, as referred to in Article 11, where either the purchases of energy products and electricity amount to at least 3.0 % of the production value or the national energy tax payable amounts to at least 0.5 % of the added value. Within this definition, Member States may apply more restrictive concepts, including sales value, process and sector definitions.
On entend par "entreprise grande consommatrice d'énergie", une entreprise, telle que définie à l'article 11, dont les achats de produits énergétiques et d'électricité atteignent au moins 3,0 % de la valeur de la production ou pour laquelle le montant total des taxes énergétiques nationales dues est d'au moins 0,5 % de la valeur ajoutée. Dans le cadre de cette définition, les États membres peuvent appliquer des critères plus restrictifs concernant par exemple la valeur des ventes, le procédé et le secteur d'activité.

a limitation on the value of a sales promotion, provided that it is consistent with the value of the goods or services covered by the promotion, except for discounts on fixed-price products and sales below cost ;
limitation de la valeur d'une promotion des ventes, sous réserve de compatibilité avec la valeur du bien ou du service donnant lieu à la promotion des ventes, à l'exception des rabais sur les produits à prix fixe et sur les ventes à perte,

– a limitation on the value of a sales promotion, provided that it is consistent with the value of the goods or services covered by the promotion, except for discounts on fixed-price products and sales below cost;
- limitation de la valeur d’une promotion des ventes, sous réserve de compatibilité avec la valeur du bien ou du service donnant lieu à la promotion des ventes, à l’exception des rabais sur les produits à prix fixe et sur les ventes à perte;

Indirect taxes, which are levied on transactions and commodities, include, for example, sales tax, value-added tax and excise taxes.
Les impôts indirects, perçus sur les transactions et les biens et services vendus, comprennent notamment les taxes de vente, les taxes sur la valeur ajoutée et les taxes d’accise.