Traduction de «sales and servicing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dealer Sales and Service Agreement | DSSA [Abbr.]
contrat de concession relatif aux ventes et aux services

Street and related sales and service workers
Vendeurs ambulants et autres travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

sale of services at the counter
vente de services au guichet

purchase or sale of services
achat ou prestation de services

rental sales team leader in recreational and sports goods | rental service worker in recreational and sports goods | rental sales supervisor in recreational and sports goods | rental service representative in recreational and sports goods
agent de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport | agente de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport | responsable de comptoir en location d'articles de loisirs et de sport

rental sales team leader in trucks | rental service desk clerk in trucks | rental sales desk clerk in trucks | rental service representative in trucks
agent de comptoir en location de camions | agente de comptoir en location de camions | responsable de comptoir en location de camions

customer service [ after-sales service | after-sale service ]
service après-vente [ entretien et réparation | service à la clientèle ]

electronic data-processing hardware and services sales representative [ EDP hardware and services sales representative ]
représentant de commerce en matériel et en services informatiques [ représentante de commerce en matériel et en services informatiques | vendeur de matériel et de services informatiques | vendeuse de matériel et de services informatiques | vendeur de matériel et de services de traitement de données | vendeuse de matériel et de se ]

after-sales service
service après-vente

service sale transaction [ service transaction ]
opération de prestation de service [ prestation de service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘online sales or service contract’ means a sales or service contract where the trader, or the trader’s intermediary, has offered goods or services on a website or by other electronic means and the consumer has ordered such goods or services on that website or by other electronic means.
«contrat de vente ou de service en ligne», un contrat de vente ou de service par lequel le professionnel ou son intermédiaire propose, sur un site internet ou par d'autres moyens électroniques, des biens ou des services que le consommateur commande sur le même site internet ou par d'autres moyens électroniques.

The definition of ‘online sales or service contract’ should cover a sales or service contract where the trader, or the trader’s intermediary, has offered goods or services through a website or by other electronic means and the consumer has ordered those goods or services on that website or by other electronic means.
Par «contrat de vente ou de service en ligne», il convient d'entendre un contrat de vente ou de service par lequel le professionnel, ou son intermédiaire, propose, sur un site internet ou par d'autres moyens électroniques, des biens ou des services que le consommateur commande sur le même site internet ou par d'autres moyens électroniques.

‘online marketplace’ means a service provider, as defined in point (b) of Article 2 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) , which allows consumers and traders to conclude online sales and service contracts on the online marketplace’s website.
«place de marché en ligne», un prestataire de services, au sens de l'article 2, point b), de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur («directive sur le commerce électronique») , qui permet aux consommateurs et aux professionnels de conclure des contrats de vente ou de service en ligne sur le site internet de la place de marché en ligne.

(a) any sales or service contract concluded away from business premises with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer or any sales or service contract for which an offer was made by the consumer in the same circumstances, or
a) tout contrat de vente ou de service conclu en dehors d'un établissement commercial en la présence physique simultanée du professionnel et du consommateur ou tout contrat de vente ou de service ayant fait l'objet d'une offre du consommateur dans les mêmes conditions; ou

(a) "distance contract" means any contract concerning financial services concluded between a supplier and a consumer under an organised distance sales or service-provision scheme run by the supplier, who, for the purpose of that contract, makes exclusive use of one or more means of distance communication up to and including the time at which the contract is concluded.
a) "contrat à distance": tout contrat concernant des services financiers conclu entre un fournisseur et un consommateur dans le cadre d'un système de vente ou de prestations de services à distance organisé par le fournisseur, qui, pour ce contrat, utilise exclusivement une ou plusieurs techniques de communication à distance jusqu'à, et y compris, la conclusion du contrat.

The cost of repair and maintenance of a car is as high as the purchase price. It is therefore appropriate to provide equally effective measures for both sales and servicing.
Le coût de réparation et d'entretien d'une automobile est aussi élevé que son prix d'achat, et il faut par conséquent prévoir des mesures tout aussi efficaces pour la vente et le service après-vente.

Commission adopts comprehensive reform of competition rules for car sales and servicing
Automobile: la Commission adopte une réforme de grande ampleur des règles de concurrence applicables à la vente et au service après-vente

The new regulation will improve competition in both vehicle sales and servicing.
Le nouveau règlement améliorera la concurrence tant en matière de ventes que de services après-vente de véhicules automobiles.

It is designed to increase competition and bring tangible benefits to European consumers for both vehicle sales and servicing.
Il est conçu pour intensifier la concurrence et procurer des avantages concrets aux consommateurs européens tant en matière de ventes que de services après-vente de véhicules automobiles.

There are a variety of sales promotions services that are currently restricted by differing national laws.
De nombreux services de promotion des ventes font actuellement l'objet de restrictions imposées par des droits nationaux divergents.