Traduction de «sales and after-sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customer service [ after-sales service | after-sale service ]
service après-vente [ entretien et réparation | service à la clientèle ]

Sales and After Service of Microcomputers
Vente et entretien de micro-ordinateurs

enact after sales activities | execute an after sales activity | execute after sales activities | executing after sales activities
réaliser des activités de service après-vente

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician
technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV

amounts derived from the sale of products after deduction of sales rebates
montants résultant de la vente de produits, déduction faite des réductions sur ventes

after-sales service
service après-vente

after-sales activity
activité après vente

after-sales service
service après-vente | SAV [Abbr.]

after sales service
service après vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These barriers affect all stages of the business process - from the initial establishment of the business and the use of inputs, such as labour and equipment - right through to promotion, distribution, sales and after-sales activities.
Ces entraves affectent toutes les étapes du processus commercial - du premier établissement de l'entreprise et de l'utilisation des facteurs de production, tels que la main-d'oeuvre et les équipements, jusqu'à la promotion, à la distribution et aux activités de vente et d'après-vente.

For example, improved harmonisation of national numbering regimes on the basis of the current framework could help European manufacturers and retailers by enabling sales, after-sales and customer enquiry services over a single Europe-wide number, while the better functioning of socially useful numbers (e.g. 116 numbers used for hotlines for missing children) will benefit citizens.
Par exemple, une plus grande harmonisation des régimes nationaux de numérotation sur la base du cadre actuel pourrait aider les fabricants et détaillants européens en permettant la mise en place de services de vente, après-vente et d'information du consommateur utilisant un numéro unique européen, tandis qu'un meilleur fonctionnement des numéros d'utilité sociale (par exemple les numéros 116 utilisés pour signaler la disparition d'enfants) profitera à la population.

These criteria seek to a large extent, both in relation to online and offline sales, to achieve high quality distribution, a coherent brand image and high quality pre- and after-sales services.
En appliquant de tels critères, les fabricants cherchent, dans une grande mesure et pour les ventes tant en ligne qu'hors ligne, à parvenir à une distribution de haute qualité, à une image de marque cohérente et à des services avant et après-vente de toute première qualité.

where applicable, the existence and the conditions of after sale customer assistance, after-sales services and commercial guarantees.
le cas échéant, l’existence d’une assistance après-vente au consommateur, d’un service après-vente et de garanties commerciales, ainsi que les conditions y afférentes.

where applicable, the existence and the conditions of after sale customer assistance, after-sales services and commercial guarantees;
le cas échéant, l’existence d’une assistance après-vente au consommateur, d’un service après-vente et de garanties commerciales, ainsi que les conditions y afférentes;

(d) the collection, storage and delivery of contract goods or corresponding goods and sales and after-sales servicing;
d) la réception, l'entreposage et la livraison de produits contractuels et de produits correspondants et leur service de vente et d'après-vente;

This last obligation has to be implemented in good faith by the dealer so that the promotion, sale and after-sales service cannot, in any manner, cause confusion in the eyes of the consumer or result in unfair practices on the part of the dealer with regard to suppliers of competing makes.
Cette dernière obligation doit être exécutée de bonne foi par le distributeur d'une manière telle que la promotion, la vente et le service après-vente ne puissent en aucune manière engendrer une confusion au regard du consommateur ou engendrer des actes déloyaux de la part du distributeur à l'égard des fournisseurs des produits de marques concurrentes.

(1) comply, in distribution, sales and after-sales servicing with minimum standards, regarding in particular;
1) à observer des exigences minimales dans la distribution et le service de vente et d'après-vente, qui concernent notamment: