Traduction de «sale too quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick sale value [ liquidation value ]
valeur de vente rapide [ valeur de liquidation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians have suffered harm from recalled products and death from drugs that were approved for sale too quickly.
Les Canadiens ont subi des dommages à cause des produits rappelés et certains sont décédés à cause de médicaments dont la vente a été approuvée trop rapidement.

We will defend the rights of parliamentarians. We will not allow our powers to be taken away and given to a minister who wants to move too quickly (1125) [English] Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Madam Speaker, I am speaking today on Bill C-71, an act to regulate the manufacture, sale, labelling and promotion of tobacco products.
Là-dessus, on va défendre les droits des parlementaires; on ne se laissera pas enlever nos pouvoirs pour transmettre ça à un ministre qui veut aller trop vite (1125) [Traduction] M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Madame la Présidente, je prends la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-71, Loi réglementant la vente, l'étiquetage et la promotion des produits du tabac.

I sincerely hope that as other Canadian provinces realize the value of a single national sales tax system they too will sign on very quickly and then we will have a tax- The Speaker: The hon. member for St. John's East.
J'espère sincèrement que, lorsque les autres provinces canadiennes prendront conscience des avantages de l'existence d'une taxe de vente nationale unique, elles signeront aussi des ententes et que nous aurons . Le Président: La députée de St. John's-Est.

We had one of the representatives on the salmon commission inform us this year that when the run size was reduced to roughly around five million and then quickly reduced down to four million, it so happened that the allocation for their pilot sales was too large at four million.
Certains des représentants au sein de la Commission sur le saumon nous ont informés cette année que lorsque la taille de la remontée était réduite à environ cinq millions pour être ensuite réduite rapidement aux quatre millions, il arrivait souvent que la quantité de poissons alloués à leurs ventes pilotes soit trop importante à quatre millions.