Vertaling van "salary adjustments acknowledges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salary adjustment | wage adjustment | adjustment | pay adjustment | salary review
rajustement de salaire | rajustement des salaires | réajustement des salaires | rajustement salarial | réajustement de salaire | réajustement salarial | révision des salaires | révision salariale | modulation

wage adjustment [ salary adjustment | adjustment of salaries ]
rajustement des salaires [ réajustement des salaires | rajustement salarial ]

wage adjustment | salary adjustment
revalorisation des salaires | révision des salaires | réajustement des salaires | modulation | ajustement des salaires

salary adjustment method
méthode d'adapatation des rémunérations

salary adjustment
remise en ordre des traitements

retrospective salary adjustment in negative
adaptation rétroactive à la baisse

Salary Adjustment Authorization
Autorisation de rajustement de traitement

Retroactive Salary Adjustment Calculation
Calcul du rajustement du salaire rétroactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Ascertains from the Centre that it had reserved funds from the 2013 budget for the retroactive staff salary adjustments; acknowledges that the Court of Justice of the European Union ruled in the final quarter of the year that the Centre was unable to use these funds for other purposes;
5. constate, au vu des informations émanant du Centre, que celui-ci avait affecté des fonds du budget 2013 à une réserve destinée aux adaptations rétroactives des rémunérations du personnel; prend acte du fait qu'au cours du dernier trimestre de l'exercice, la Cour de justice de l'Union européenne s'est prononcée contre la réaffectation desdits fonds à d'autres fins par le Centre;

6. Notes with concern that the level of committed appropriations carried over to 2014 was high at 38 % for Title II (administrative expenditure) and 43 % for Title III (operating expenditure); notes from the Agency’s reply that Title II carry-overs were in part due to amount and timing of possible payments for retroactive salary adjustments for 2011 and 2013, which was clarified in November 2013; acknowledges from the Court’s report that Title III carry-overs resulted mainly from the large number of IT projects that were either launched or ongoing during 2013;
6. observe avec inquiétude que pour le titre II (dépenses administratives) et le titre III (dépenses opérationnelles), la part des crédits engagés reportés à 2014 était importante et a atteint respectivement 38 % et 43 %; relève, d'après la réponse de l'Agence, que les reports relatifs au titre II étaient en partie dus au montant et au calendrier de paiements éventuels liés à des adaptations rétroactives des rémunérations pour 2011 et 2013, question clarifiée en novembre 2013; reconnaît, d'après le rapport de la Cour, que les reports relatifs au titre III s'expliquent principalement par le nombre élevé de projets informatiques lancés ou en cours en 2013;

He made an important contribution to strengthening judicial independence by more or less ordering governments to explain why they had refused to acknowledge the facts and adjust compensation according to the recommendations of the commissions responsible for evaluating judges' salaries.
Il a encadré cette indépendance en ordonnant presque aux divers gouvernements d'expliquer pourquoi ils ne se rendaient pas à l'évidence et ne fixaient pas les salaires qui leur étaient recommandés par les commissions chargées d'évaluer le salaire des juges.