Vertaling van "salaries and what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

what if mode | what-if mode
mode Simulation

salary
garantie du salaire

salary statement | pay slip
décompte de salaire | feuille de salaire | fiche de salaire | fiche de paie | bulletin de paie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But, generally speaking, it is clear that the salaries of Canadian politicians are in no way commensurate with their responsibilities.In reality, given what we expect of our elected officials, there is no comparison between their salaries and what they would be paid for doing a comparable job in the private sector.
Mais, de façon générale, il est clair que les politiciens canadiens sont loin de toucher une rémunération qui corresponde à leurs responsabilités. [.] En réalité, compte tenu de ce qu'on demande aux élus, il n'y a aucune espèce de comparaison entre leurs salaires et ceux qu'ils toucheraient, pour un emploi comparable, sur le marché du travail.

We were not opposed to a unified salary, but what was suggested at the time was far too high.
Nous n’étions pas opposés à une indemnité unifiée, mais la barre était placée beaucoup trop haut.

While you might argue that parliamentarians' salaries should be linked to judges' salaries, I feel quite comfortable in making the argument that while parliamentarians do very, very important work, the salaries they receive are important considerations for Canadians, and linking increases of parliamentary salaries to what Canadians receive on average, through an index used by many, many different sectors in our economy, is something that, frankly, I can defend every step of the way.
Il est certes possible de soutenir que le traitement des parlementaires doit être lié à celui des juges mais je suis tout à fait prêt à défendre l'argument selon lequel si les parlementaires effectuent un travail très importants, le traitement qu'ils reçoivent est un élément important pour les Canadiens, et le fait de lier l'augmentation du traitement des parlementaires à ce que les Canadiens obtiennent en moyenne, en utilisant un indice dont se servent de nombreux secteurs de notre économie, est une solution que je suis tout à fait prêt à défendre.

Question No. 165 Mr. Gerald Keddy: With regard to the cost of the Commission on the Future of Health Care in Canada: (a) how many research studies were contracted and what was the cost of each study; (b) how much was spent on travel by the Commissioner, by other staff and what was the total expenditure on all travel; (c) what was the Commissioner’s salary and what were the total costs of salaries and benefits for other staff; (d) what was the total cost: (i) for advertising; (ii) for public relations contracting; (iii) for printing; (iv) for mailing or distributing of the reports of the Commission; and (e) what was the total of costs incurred by the Commissioner?
Question n 165 M. Gerald Keddy: En ce qui a trait aux coûts reliés à la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada: a) combien d’études techniques ont été menées et combien chacune d’entre elles a-t-elle coûté; b) combien d’argent le commissaire et les membres de son personnel ont-il dépensé et combien d’argent en tout a été dépensé pour les voyages; c) quel salaire a été versé au commissaire et combien ont coûté en tout les salaires et les avantages sociaux versés au personnel; d) combien ont coûté : i) la publicité; ii) les contrats de relations publiques; iii) l’imprimerie; iv) l’envoi ou la distribution des rapports de la commission; e) quels ont été les coûts totaux engagés par le commissaire?

What is not mentioned is that establishing a flat monthly salary – of around EUR 8 500 (around 1.7 million escudos) for all Members, regardless of the countries that they represent – would create a morally untenable situation if one were to compare this salary with that of the workers (and of other politicians and people in public office) in most countries, and this is certainly true of Portugal.
Ce que l’on ne dit pas, c’est que la mise en place d’un salaire mensuel unique - d’environ 8 500 euros (plus ou moins 1,7 million d’escudos) pour tous les députés, quel que soit le pays qu’ils représentent - créerait une situation moralement intenable si l’on compare ce salaire à celui des travailleurs (et des autres responsables politiques et fonctionnaires) de la plupart des pays, du Portugal surtout.

– (PT) Mr Purvis, as this discussion of salaries in the European Parliament does not relate exclusively to your country and even affects my country, I have a precise idea of what the salaries of the Members of the European Parliament are worth.
- (PT) Monsieur le Député, comme ce débat sur les émoluments du parlementaire européen n'est pas un débat exclusivement lié à votre pays et qu'il s'étend au mien, j'ai une notion exacte de ce que valent les émoluments des députés au Parlement européen.

To follow up on Senator Banks' question about the comparison to the Prime Minister's salary, what is the average of salary of what we used to call the public bar?
Pour poursuivre dans la même veine que le sénateur Banks qui faisait une comparaison avec le traitement du premier ministre, quel est le salaire moyen de ce qu'on appelle les avocats publics?

They then think that they can earn a good salary, but what seems like a good salary at 16 years of age is not necessarily a good salary when you are 40.
Ils se disent alors qu'ils peuvent faire un bon salaire. Ce qui apparaît un bon salaire à l'âge de 16 ans n'est pas nécessairement un bon salaire à l'âge de 40 ans.