Traduction de «sakellariou said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr Sakellariou said, there is no justification in international law for the invasion and occupation of a country to change the regime in that country.
Comme l’a dit M. Sakellariou, l’invasion et l’occupation d’un pays pour y changer le régime en place ne trouvent aucune justification au regard du droit international.

Mr Morillon and Mr Sakellariou said likewise.
D’ailleurs MM. Morillon et Sakellariou l’ont bien dit.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, I would like to emphasise what Mr Sakellariou said regarding the Speaker of the Taiwanese Parliament and the Committee on Foreign Affairs, Common Security and Defence Policy.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur ce qu'a dit M. Sakellariou à propos du président du parlement et de la commission des affaires étrangères de Taiwan.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mr President, I would like to emphasise what Mr Sakellariou said regarding the Speaker of the Taiwanese Parliament and the Committee on Foreign Affairs, Common Security and Defence Policy.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur ce qu'a dit M. Sakellariou à propos du président du parlement et de la commission des affaires étrangères de Taiwan.

But this is the crux of the matter: until the right of self-determination is declared and applied everywhere, we will continue to witness such situations and we will continue to debate and adopt resolutions, but, as Mr Sakellariou said, sadly, nothing will change.
Mais c'est là que réside le problème : tant que le droit à l'autodétermination ne sera pas affirmé et appliqué partout, ces situations continueront d'exister et nous continuerons à parler, à voter des résolutions, mais les choses, comma l'a souligné M. Sakellariou, ne changeront malheureusement pas.