Vertaling van "saints they think " (Engels → Frans) :

Considering that the former Reform Party members who are now Canadian Alliance members say that members of parliament should be subject to recall, does the hon. member for Saint John think, if Reform members accept the pension and vote to go into the pension again, they should be subject to recall?
Étant donné que les députés du Parti réformiste, qui sont maintenant les députés de l'Alliance canadienne, affirment que les députés devraient pouvoir être destitués, la députée de Saint John croit-elle que les députés réformistes qui acceptent une pension et qui choisissent de réintégrer le régime de pension devraient être destitués?

People who claim justice is on their side should be careful and consider whether they are really the saints they think they are.
2012. Les personnes clamant que la justice est de leur côté devraient être prudentes et se demander si elles sont réellement aussi irréprochables qu’elles le prétendent.

I see the hon. members for Lachine-Lac-Saint-Louis, Parry Sound-Muskoka and Scarborough-Rouge River and I do not know what they think.
Je vois le député de Lachine-Lac-Saint-Louis, de Parry Sound-Muskoka, de Scarborough-Rouge River, et je ne sais pas ce qu'ils pensent.

I invite the people of Papineau-Saint-Michel, whatever their allegiances, to continue to communicate with me and tell me what they think.
J'invite les résidants de Papineau-Saint-Michel de toutes allégeances à continuer à communiquer avec moi, à me dire ce qu'ils pensent.

Rather, it is aimed, as the Leader of the Opposition realized, at giving the people from the Lac-Saint-Jean region the power to tell the federal government what they think about a federal project.
Il vise plutôt, et ceci a été bien vu par le chef de l'opposition, il vise plutôt à donner aux gens du Lac Saint-Jean le pouvoir de dire au fédéral ce qu'ils pensent d'un projet de nature fédérale.

But let me talk about another issue where, when the Liberals were on this side of the House—and I am thinking of the member for Saint-Léonard—Saint-Michel—they could not speak loud enough to criticize the government. That issue was anti-scab legislation.
Mais laissez-moi vous parler d'un autre dossier où encore une fois, quand les libéraux étaient de ce côté—et je pense au député de Saint-Léonard—Saint-Michel—il n'y avait pas de voix assez tonitruante du côté des libéraux pour interpeller ce gouvernement au sujet de la Loi antibriseurs de grève.