Traduction de «sainte-marie to withdraw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Mary's [ Saint Mary's Band | St. Mary's Band ]
Saint Mary's [ bande Saint Mary's | bande St. Mary's ]

Saint Mary's University [ SMU | Saint Mary's College ]
Saint Mary's University [ SMU | Université Saint Mary's | Saint Mary's College ]

Chambre de commerce et d'industrie Nouvelle-Beauce [ CCINB | Chambre de Commerce de la Nouvelle-Beauce | Chambre de Commerce Nouvelle-Beauce | Chambre de Commerce de Sainte-Marie de Beauce | Chambre de Commerce de Sainte-Marie ]
Chambre de commerce et d'industrie Nouvelle-Beauce [ CCINB | Chambre de Commerce de la Nouvelle-Beauce | Chambre de Commerce Nouvelle-Beauce | Chambre de Commerce de Sainte-Marie de Beauce | Chambre de Commerce de Sainte-Marie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his submission the parliamentary secretary alleged that the member for Laurier—Sainte-Marie repeatedly accused the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism of being a liar and asked the member for Laurier Sainte-Marie to withdraw the remarks.
Dans son intervention, le secrétaire parlementaire a allégué que le député de Laurier—Sainte-Marie avait accusé plusieurs fois le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme d’être un menteur et a demandé au député de retirer ses paroles.

Out of respect for the electors of the Minister of National Defence and for the parliamentarians in this House, I am calling on the hon. member for Laurier—Sainte-Marie to withdraw his comments and apologize to the Minister of National Defence for his disrespectful comments.
Par respect pour les électeurs du ministre de la Défense nationale et aussi pour les parlementaires en cette Chambre, je demande au député de Laurier—Sainte-Marie de retirer ses paroles et de s'excuser auprès du ministre de la Défense nationale pour les propos irrespectueux qu'il a tenus.

municipalities on the island of Marie-Galante: Grand Bourg, Capesterre, Saint Louis.
l’île de Marie-Galante, qui comprend les communes ci-après: Grand Bourg, Capesterre, Saint Louis.

The second one reported a number of West Nile cases in sentinel animals in Sainte Marie de la Mer (South of France).
Le deuxième événement signalait plusieurs cas d’infection par le virus du Nil occidental aux Saintes-Maries-de-la-Mer (sud de la France).

In the same week that a shipping company was to begin operating ferries to Saint Petersburg, the visa rules were altered, with the result that the shipping company had to withdraw the service.
La semaine même où une compagnie de navigation devait ouvrir une ligne de ferry vers Saint-Pétersbourg, les règles en matière de visa ont été modifiées, en conséquence de quoi la compagnie a dû retirer ce service.

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche
Vin de pays de Sainte-Marie la Blanche

Colleagues, as you will be aware, on Saturday 15 November 2003, 15 people died and 28 were injured after the collapse of a gangway on the new cruise ship Queen Mary II, in the French shipyard of Saint-Nazaire.
- Chers collègues, comme vous le savez, le samedi 15 novembre 2003, 15 personnes ont trouvé la mort et 28 autres ont été blessées à la suite de l’effondrement d’une passerelle menant au nouveau paquebot de croisière Queen Mary II, dans le chantier naval français de Saint-Nazaire.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, are we also to understand that, according to this notion of partnership, the federal government will, once again, follow the same model as for manpower training, that is to say, it will withdraw or say it will withdraw from operations and then refuse to pay full compensation to the provinces, forcing them to foot the bill while-let us not forget-it continues to pocket taxpayers' money?
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre également que dans cette notion de partenariat, encore une fois, le gouvernement fédéral appliquera le même modèle que pour celui de la formation de la main-d'oeuvre, c'est-à-dire qu'il se retirera, ou il dit qu'il se retire, des activités, refusera de verser des compensations pleines et entières, laissant les provinces avec l'obligation d'assumer les coûts pendant que le fédéral, lui-il ne faut pas l'oublier-continue d'empocher les impôts des contribuables?

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, Bloc members, with the exception of the member for Laurier—Sainte-Marie, who had to withdraw, are in favour of the motion.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois, à l'exception du député de Laurier—Sainte-Marie qui a dû s'absenter, sont en faveur de cette motion.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the people in the riding of Laurier—Sainte-Marie, who sincerely believe in equality between men and women and in justice, I have the honour of tabling a petition demanding that the government withdraw its appeal against the public service pay equity decision and give effect to the court ruling requiring it to ensure pay equity for its employees.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, au nom des citoyens et des citoyennes de la circonscription de Laurier—Sainte-Marie qui croient sincèrement à l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi qu'à la justice, j'ai l'honneur de déposer une pétition exigeant du gouvernement qu'il retire sa requête d'appel dans la cause de l'équité salariale au sein de la fonction publique et qu'il respecte le jugement du tribunal l'obligeant à payer l'équité salariale à ses employés.