Vertaling van "saint-michel should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Saint-Michel
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saint-Michel

Société Culturelle Saint-Michel Inc.
Société Culturelle Saint-Michel Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Prés-salés du Mont-Saint-Michel’ should therefore be entered in the register,
Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n’ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Prés-salés du Mont-Saint-Michel» doit donc être enregistrée,

[Translation] The Acting Speaker (Mr. Bélair): I believe the member for Saint-Léonard—Saint-Michel should tell us why he is seeking the unanimous consent.
[Français] Le président suppléant (M. Bélair): Je crois que le député de Saint-Léonard—Saint-Michel devrait spécifier la raison pour laquelle il demande le consentement unanime.

Four municipalities were to be added to Beauharnois—Salaberry, and you suggest that Saint-Rémi and Saint-Michel should be assigned to the Châteauguay riding and that Saint-Édouard and Saint-Jacques should be assigned to the Saint-Jean riding.
Quatre municipalités devaient être ajoutées à Beauharnois Salaberry, et vous suggérez que Saint-Rémi et Saint-Michel soient assignées au comté de Châteauguay et que Saint-Édouard et Saint-Jacques soient assignées au comté de Saint-Jean.

Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, by way of correction, I would like to specify that the vote I just recorded must be recorded, but the vote of the hon. member for Laurier—Sainte-Marie should not be recorded.
M. Michel Guimond: Monsieur le Président, j'aimerais, à titre de correction, ajouter que le vote que je viens de vous donner doit être compilé, à l'exception du député de Laurier—Sainte-Marie.

He should spend more time in his own riding of Papineau-Saint-Michel, which borders on my riding of Bourassa, where many unemployed Haitian and other immigrants live in incredible poverty.
Il devrait visiter plus souvent son propre comté de Papineau-Saint-Michel, qui est voisin de mon comté de Bourassa, où habitent beaucoup d'immigrants, beaucoup d'Haïtiens qui sont sans emploi, qui vivent dans une pauvreté incroyable.

For the future of our workers in Canada, in Quebec, and in Abitibi, federal and provincial crown corporations should, in any general strike, follow the example of the federal minister, the Liberal member for Saint-Léonard—Saint-Michel, who, during the last strike by Canada Post, introduced a general ban on employers bringing in other workers to replace striking employees.
Pour l'avenir de nos travailleurs au Canada, au Québec et en Abitibi, les sociétés d'État fédérales et provinciales, pour toute grève générale, devront suivre l'exemple du ministre libéral fédéral et député de Saint-Léonard—Saint-Michel qui a mis une interdiction générale, lors de la dernière grève de Postes Canada, pour empêcher les employeurs de recourir à d'autres personnes pour remplacer ces travailleurs en grève.