Traduction de «saint martin following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Saint Martin/Sint Maarten
île de Saint-Martin | Saint-Martin

Chambre de Commerce de Saint-Martin de Beauce
Chambre de Commerce de Saint-Martin de Beauce

Saint Martin's day
fête de la Saint-Martin

Saint Martin's summer
été de la Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission supports territories affected by natural disasters, and is currently looking at how best to combine various funds (the European Regional Development Fund, European Development Fund and EU Solidarity Fund) to support reconstruction in Saint Martin following Hurricane Irma, whilst proposing a new support mechanism to fund 95 % of the work from the EU budget. [http ...]
La Commission prête main-forte aux territoires affectés par des catastrophes naturelles, et réfléchit en ce moment à la meilleure façon de combiner différents fonds (le fonds européen de développement régional, le fonds européen de développement et le fonds de solidarité de l'UE) pour soutenir les efforts de reconstruction à Saint-Martin/Sint-Maarten suite au passage de l'ouragan Irma, tout en proposant de recourir au nouveau mécanisme de soutien permettant de financer à 95% les travaux avec le budget européen.

In fact, though the government claims that Bill C-2 is grounded in and follows the recommendations proposed by Justice John H. Gomery in his report, Professor Denis Saint-Martin of the University of Montreal testified that " the two are totally in opposite directions; in terms of recommending what needs to be fixed, the two approaches are totally different" (7:30).
En fait, même si le gouvernement prétend que le projet de loi C-2 s'appuie sur les recommandations formulées par le juge John H. Gomery dans son rapport et y donne suite, M. Denis Saint-Martin, professeur à l'Université de Montréal, a indiqué dans son témoignage que « les deux divergent totalement; au sujet des recommandations concernant ce qui doit être corrigé, les deux approches sont totalement différentes » (7:30).

In one case, it covers the following outermost regions: Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, the Azores, Madeira and the Canary Islands.
L'un des règlements couvre les régions ultrapériphériques suivantes: la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, la Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, les Açores, Madère et les îles Canaries.

Following the February 2004 crisis, support for children to return to 118 schools in Artibonite (including provision of school supplies, remedial programs, subsidies, light rehabilitation, distance learning, psycho-social support, etc) and 50 schools in the Bas Plateau Centrale, of Gonâve and of Saint-Martin (Port-au-Prince neighborhood).
Suite à la crise de février 2004, le retour à l’école a été facilité dans 118 écoles de l’Artibonite (matériel distribué, rattrapage scolaire, subvention, réhabilitation légère, formation à distance, appui psycho-social, etc.), 50 écoles du Bas Plateau Central, de la Gonâve et de Saint-Martin (quartier de Port-au-Prince).

One covers the following outermost regions: Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, the Azores, Madeira and the Canary Islands.
L'un des règlements couvre les régions ultrapériphériques suivantes: la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, la Réunion, Saint‑Barthélemy, Saint-Martin, les Açores, Madère et les îles Canaries.