Traduction de «saint lawrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prehistory of the Saint Lawrence Basin
Les cultures préhistoriques du bassin du Saint-Laurent

Cape Diamond and the Saint Lawrence River from the Seignory of Lauzon
Le cap Diamant et le Saint-Laurent, vus de la seigneurie de Lauzon

Champlain and Saint Lawrence Railroad
Champlain and Saint Lawrence Railroad

Saint Barthélemy [ Collectivity of Saint Barthélemy | Saint Barthélémy ]
Saint-Barthélemy [ collectivité de Saint-Barthélemy ]

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

Saint Kitts and Nevis [ Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Christopher and Nevis ]
Saint-Christophe-et-Nevis [ Saint-Kitts-et-Nevis ]

Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Christopher and Nevis | Saint Kitts and Nevis
Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Christophe-et-Niévès

Saint Eustatius
Saint-Eustache

Lawrence syndrome
lipodystrophie généralisée acquise

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People were asking to add Saint-Lawrence because of Saint-Laurent Street.
On nous demandait d'ajouter «Saint-Laurent» à cause de la rue Saint-Laurent.

In Quebec, a provincial moratorium exists on oil and gas offshore activities in the Gulf of Saint Lawrence; 7 a permanent prohibition on such activities applies in waters northwest of the Gulf of St. Lawrence and its estuary.8
Au Québec, un moratoire provincial s’applique aux activités pétrolières et gazières dans le golfe du Saint Laurent7 et une interdiction permanente s’applique aux activités dans les eaux situées dans la partie nord-ouest du golfe du Saint Laurent et dans l’estuaire du fleuve8.

In 2002, the St. Lawrence Seaway Management Corporation, under agreement with the Saint Lawrence Seaway Development Corporation, amended their joint practices and procedures to make compliance with best management practices a prerequisite for transit of the seaway system.
En 2002, la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent a modifié les pratiques et procédures communes en accord avec la St. Lawrence Seaway Development Corporation, pour que la conformité aux meilleures pratiques de gestion soit une condition préalable pour la navigation dans le réseau de la Voie maritime.

Whether they live in Charlevoix, Manicouagan, on the North Shore, the Gaspé Peninsula, Saguenay—Lac-Saint-Jean or in the Lower Saint Lawrence, throughout Quebec there are seasonal workers.
Qu'on demeure dans Charlevoix, dans Manicouagan, sur la Côte-Nord, en Gaspésie, au Saguenay—Lac-Saint-Jean ou dans le Bas-Saint-Laurent, partout au Québec, il y a des travailleuses et des travailleurs saisonniers.

The moratorium introduced in the North Atlantic twelve years ago has not, I regret to say, had the expected effect. The cessation of fishing has had no effect upon the state of cod stocks off Newfoundland and Nova Scotia and in the Gulf of Saint Lawrence. Forty thousand jobs have been destroyed but, for all that, there has been no restocking.
Le moratoire instauré dans l'Atlantique Nord depuis douze ans n'a pas produit, malheureusement, les effets escomptés : l'arrêt de la pêche n'a pas eu d'influence sur l'état des stocks de cabillaud au large de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Golfe du Saint-Laurent ; quarante mille emplois ont été détruits sans qu'il y ait pour autant reconstitution des stocks.

Several representatives of the Saint Lawrence shipping industry criticize the lack of vision of the Coast Guard, which seems to view the Saint Lawrence as a mere regional terminal.
Plusieurs représentants du transport maritime du Saint-Laurent déplorent le manque de vision de la Garde côtière, qui semble considérer le Saint-Laurent comme un simple terminal régional.