Traduction de «sainjon » (Anglais → Français) :

The following took part in the vote: Herzog, chairman; Sainjon and Kittelmann, vice-chairmen; Malerba, draftsman; Van Bladel (for Karoutchi), Van Dam (for Souchet), Elchlepp, Falconer, Hindley, Ilaskivi (for Tajani), Karamanou (for Papakyriazis), Erika Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Plooij-van Gorsel, Pollack (for Nencini), Porto, Schwaiger, Smith, Sonneveld (for Ferrer), Tindemans (for Habsburg-Lothringen) and Valdivielso de Cué.
Ont participé au vote les députés Herzog, président; Sainjon et Kittelmann, vice-présidents; Malerba, rapporteur pour avis; Van Bladel (suppléant M. Karoutchi), Van Dam (suppléant M. Souchet), Elchlepp, Falconer, Hindley, Ilaskivi (suppléant M. Tajani), Karamanou (suppléant M. Papakyriazis), Erika Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Plooij-van Gorsel, Pollack (suppléant M. Nencini), Porto, Schwaiger, Smith, Sonneveld (suppléant Mme Ferrer), Tindemans (suppléant M. HabsburgLothringen) et Valdivielso de Cué.

On 13 January 1999 the EP adopted the Sainjon Report and - with some modifications and amendments - the Howitt report on 15 January 1999.
Le Parlement européen a adopté le rapport Sainjon le 13 janvier 1999, et le rapport Howitt - légèrement amendé - le 15 janvier 1999.

The Committee on External Relations also called for the Commission to develop a model code of conduct at the European level (Sainjon Report).
La commission des relations extérieures a d'autre part appelé la Commission à élaborer au niveau européen un code de conduite modèle (rapport Sainjon).

The following took part in the vote: Hindley, vice-chairman and acting chairman; Sainjon, vice-chairman; Pex, vice-chairman; Dimitrakopoulos, draftsman; Alavanos (for Novo), Elchlepp, Kittelmann, Erika Mann, Paakkinen (for Imbeni), Tindemans (for Verwaerde), Valdivielso de Cué and van der Waal (for de Rose).
Ont participé au vote les députés Hindley, président f.f.; Sainjon et Pex, vice-présidents; Dimitrakopoulos, rapporteur pour avis; Alavanos (suppléant M. Novo), Elchlepp, Kittelmann, Mann Erika, Paakkinen (suppléant M. Imbeni), Tindemans (suppléant M. Verwaerde), Valdivielso de Cué et van der Waal (suppléant Mme de Rose).

The following took part in the vote: De Clercq, chairman; Hindley, vice-chairman; Sainjon, draftsman; Elchlepp, Ferrer, Kittelmann, Kreissl-Dörfler, Malerba, E. Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Porto (for Bossi), Rübig (for Schwaiger), Smith, Sturdy (for Verwaerde), Toivonen and Wiersma (for Moniz).
Ont participé au vote les députés De Clercq, président; Hindley, vice-président; Sainjon, rapporteur pour avis; Elchlepp, Ferrer, Kittelmann, Kreissl-Dörfler, Malerba, E. Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Porto (suppléant M. Bossi), Rübig (suppléant M. Schwaiger), Smith, Sturdy (suppléant M. Verwaerde), Toivonen et Wiersma (suppléant M. Moniz).

In February 1994, with the adoption of the Sainjon report, the European Parliament affirmed that human rights included social rights, and defended the introduction of a social clause in the sphere of international trade.
Dans le rapport Sainjon voté en février 1994, le Parlement européen a déclaré que les droits sociaux faisaient partie des droits de l'homme et pris position en faveur de l'application d'une clause sociale dans les échanges commerciaux internationaux.

The following took part in the vote: De Clercq, chairman; Hindley, Pex, Sainjon, vicechairmen; Miranda de Lage, draftsman; Elchlepp, Ferrer, Galeote Quecedo (for Schwaiger), Konecny, Medina Ortega (for Falconer), Moniz, Moorhouse, Smith and Valdivielso de Cué.
Ont participé au les députés De Clercq, président; Hindley, Pex et Sainjon, viceprésidents; Miranda de Lage, rapporteur; Elchlepp, Ferrer, Galeote Quecedo (suppléant M. Schwaiger), Konecny, Medina Ortega (suppléant M. Falconer), Moniz, Moorhouse, Smith et Valdivielso de Cué.