Traduction de «sailboat's mayday call » (Anglais → Français) :

Around 9. 00 a.m. on the morning of September 27, the Souris coast guard station tuned in to a mayday call.
Vers 9 heures le matin, le 27 septembre, le poste de la Garde côtière de Souris a capté un message de détresse MAYDAY.

A mayday call was relayed to our marine communications centre in Victoria.
Un message de détresse MAYDAY a été communiqué à notre centre de communications maritimes de Victoria.

Mayday is the international voice call of distress among mariners.
C'est en effet le signal international de détresse utilisé par les marins.

(f) Make a ‘mayday’ call on VHF Ch. 16 (and backup Ch. 08, which is monitored by naval units).
f) Lancer un appel «Mayday» sur la voie 16 VHF (et sur la voie 08 de réserve, qui est surveillée par les navires de guerre).

In fact, the helicopter was on site 52 minutes after the initial mayday call.
En fait, 52 minutes après le message de détresse initial, il arrivait sur les lieux de l'incident.

The would be thieves fled the scene at once. The navy officers aboard the helicopter frigate had heard the sailboat's mayday call en route to Jeddah, Saudi Arabia where the ship is used to promote Canadian technology.
Les officiers de marine qui se trouvaient à bord de la frégate dotée d'hélicoptères avaient entendu le message de détresse Mayday lancé par le voilier pendant qu'ils se dirigeaient vers Jeddah, en Arabie saoudite, où le navire sert à promouvoir la technologie canadienne.