Vertaling van "mayday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mayday relay
mayday relay

MAYDAY support
service de soutien au signal de détresse | soutien au signal de détresse

squawk mayday
transpondeur mayday

Mayday Relay
Mayday Relay

Mayday
Mayday

mayday system
signal de détresse

mayday
mayday | SOS [Abbr.]

mayday
mayday

Salmonella mayday
Salmonella Mayday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a radiotelephony distress signal consisting of the spoken word MAYDAY.
signal radiotéléphonique de détresse, constitué par le mot MAYDAY.

a distress message sent via data link which transmits the intent of the word MAYDAY.
message de détresse envoyé par liaison de données, qui exprime la même idée que le mot MAYDAY.

The radiotelephony distress signal “MAYDAY” and the radiotelephony urgency signal “PAN PAN” shall be used at the commencement of the first distress and urgency communication respectively.
Le message de détresse initial commence par le signal radiotéléphonique de détresse “MAYDAY”; le message d'urgence initial commence par le signal radiotéléphonique d'urgence “PAN PAN”.

When the level of fuel renders declaring a situation of distress necessary, the pilot, in accordance with SERA.14095, shall indicate that by using the radiotelephony distress signal (MAYDAY), preferably spoken three times, followed by the nature of the distress condition (FUEL).
Quand le niveau de carburant nécessite de déclarer une situation de détresse, le pilote, conformément à la règle SERA.14095, l'indique par le signal radiotéléphonique de détresse (MAYDAY), répété de préférence trois fois, suivi de la nature de la situation de détresse (CARBURANT) (FUEL).

Increasingly, new cars will be fitted with automatic "mayday" systems and position locators.
La présence de dispositifs automatiques de détresse et de dispositifs de positionnement tendra à se généraliser à bord des voitures neuves.

(f) Make a ‘mayday’ call on VHF Ch. 16 (and backup Ch. 08, which is monitored by naval units).
f) Lancer un appel «Mayday» sur la voie 16 VHF (et sur la voie 08 de réserve, qui est surveillée par les navires de guerre).

(g) An event leading to the declaration of an emergency ("Mayday" or "panne").
g) Tout événement entraînant la déclaration d'une situation d'urgence ("Mayday" ou "Panne").

An event leading to the declaration of an emergency ("Mayday" or "Pan").
Tout événement entraînant la déclaration d'une situation d'urgence ("Mayday" ou "Panne").

Honourable senators, not all problems may warrant a Pan, but if a situation gets worse, to the point that emergency action must be taken, then the " mayday, mayday, mayday" message is broadcast.
Honorables sénateurs, ce ne sont pas tous les problèmes qui peuvent justifier un tel message, mais si la situation empire, au point qu'une mesure d'urgence doit être prise, on diffuse alors le message de détresse «mayday».