Vertaling van "said we hadn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I simply said we hadn't really looked into the thing sufficiently.
J'ai dit simplement que nous n'avions pas étudié la question d'assez près.

Just to comment on what Ms. Sims said, we hadn't reached out to those organizations yet.
Au sujet de ce qu'a dit Mme Sims, nous n'avions pas encore communiqué avec ces organisations.

When they were asked why they hadn't applied, she said, “We don't meet those criteria because we don't have a committee for this and we don't have a committee for that; we don't have a structure for this, and we don't have a structure for mentorship and networking”.
Lorsqu'on leur a demandé pourquoi ils n'avaient pas fait la demande, elle a dit: « Nous ne répondons pas à ces critères, car nous n'avons pas de comité pour ceci ni de comité pour cela; nous n'avons pas de structure pour ceci ni de structure de mentorat ni de réseautage».

As you yourself said, we've seen a tectonic shift, to use your words, and you have a huge number of sources of information right now, something we hadn't.Yes, we have a great concentration of ownership, but does that reflect itself in a homogeneity of voices? That's a big question.
Pour reprendre vos propos, il y a eu un incroyable bouleversement, et nous sommes maintenant en présence d'une multitude de sources d'information, ce que nous n'avions pas.Effectivement, il y a une grande concentration de la propriété, mais est-ce que cela traduit en soi une homogénéité des voix?

Every time, I said to myself that perhaps we hadn't explained them properly; we'll just repeat what we're aiming to do with clause 30 and with the amendments we're moving.
Chaque fois, je me suis dit qu'on s'était peut-être mal expliqués; on va répéter ce qu'on veut faire avec l'article 30 et nos modifications.