Traduction de «said the same thing in his speech last friday » (Anglais → Français) :

The Prime Minister, who is the leader of the Conservative Party, said the same thing in his speech last Friday in Rivière-du-Loup.
Le premier ministre, le chef conservateur, a dit la même chose dans un discours qu'il a prononcé vendredi dernier à Rivière-du-Loup.

Chief Justice Lamer said the same thing in his judgment in Jorgensen.
Le juge en chef Lamer a dit la même chose dans la décision Jorgensen.

Although he put it slightly differently, the Prime Minister said the same thing on election night last year.
Bien qu’en des termes légèrement différents, le premier ministre a dit la même chose le soir des élections, l’année dernière.

The minister said a few things in his speech that interest me greatly.
Le ministre a dit certaines choses qui m'ont grandement intéressée au cours de son intervention.

Then in his speech last Friday, the minister said that the military has been starved so badly that it cannot protect the safety of our citizens and the sovereignty of our nation.
Or, dans son discours de vendredi dernier, le ministre a dit que les forces armées avaient tellement été privées de fonds qu'elles ne pouvaient protéger la sécurité de nos citoyens ni la souveraineté de notre pays.

Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.
Malgré les belles paroles et les bonnes intentions, je tire trois enseignements précis de ce que nous avons vu le week-end dernier, de ce que nous avons lu dans les journaux anglais, de ce que nous avons vu dans les médias ces derniers jours et de ce que M. Brown a déclaré la nuit dernière dans son discours.

Ladies and gentlemen, in his speech before this House on 25 of April this year, the Indian President Abdul Kalam said amongst others that achieving a lasting solution required ‘righteousness in the heart’. His message was warmly received with ovations by yourselves.
Mesdames et Messieurs, dans son discours au Parlement le 25 avril de cette année, le président indien Abdul Kalam a déclaré, entre autres choses, qu’une solution durable exigeait une «droiture de cœur», un message qui a été salué par des ovations de votre part.

It has been so successful that, in his speech last Friday, the Finnish Prime Minister singled out the method as a way of coming up with ideas in anticipation of a future EU constitution.
Ce succès est tel que le Premier ministre finlandais, dans son allocution de vendredi dernier, a indiqué cette méthode comme un moyen de présenter des idées en vue de la future constitution européenne.

As Mr Hughes said at the beginning of his speech, as well as various other speakers, the essential thing is the inclusion of self-employed workers, which, according to the proposal I produced at the time, would take place automatically.
Le plus important, comme l'ont dit M. Hughes au début de son intervention, et plusieurs intervenants, c'est l'inclusion des travailleurs indépendants qui, dans la proposition que j'ai formulée à l'époque, se faisait de manière automatique.