Vertaling van "said the foreign affairs critic for the canadian alliance " (Engels → Frans) :

I am the foreign affairs critic for the Canadian Alliance.
Je suis le porte-parole de l'Alliance canadienne en matière d'affaires étrangères.

The Canadian Minister for Foreign Affairs announced this week that Canada’s sovereignty over the Arctic’s lands and waters was long-standing, well-established and based on historic title. He said that the Canadian Government would also promise increased political monitoring and a greater military presence in Canadian Arctic waters.
Le ministre canadien des affaires étrangères annonçait cette semaine «la souveraineté du Canada sur les terres et les eaux de l’Arctique remonte loin; elle est bien établie et fondée sur un titre historique» et encore «le gouvernement du Canada a aussi promis une surveillance politique et une présence militaire accrues dans les eaux arctiques canadiennes».

“Vice-Admiral Madison made it.clear today that the briefing he gave the Minister on January 21 was complete and unambiguous”, said [the foreign affairs critic for the Canadian Alliance].
«Le vice-amiral Maddison a fait la lumière sur cette question aujourd’hui en indiquant qu’il avait informé le ministre de façon exhaustive et non équivoque le 21 janvier», a poursuivi [le porte-parole de l'Alliance pour les affaires étrangères].

“The Minister's feeble defence that he did not fully understand the extent of Canadian involvement has been shot full of holes by a senior military commander,” said Canadian Alliance Foreign Affairs Critic Brian Pallister.
«Les propos du ministre, selon lesquels il n’a pas pleinement compris la mesure de la participation des Canadiens, ont été démolis par le témoignage du commandant», a dit le porte-parole de l’Alliance canadienne sur les affaires étrangères Brian Pallister.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the foreign affairs critic of the official opposition, the Canadian Alliance, I asked a question today.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en tant que porte-parole de l'opposition officielle, l'Alliance canadienne, pour les questions d'affaires étrangères, j'ai posé une question aujourd'hui.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to speak in support of Motion No. 30 introduced by my colleague, our former foreign affairs critic, the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole au nom des habitants de Surrey-Centre afin d'appuyer la motion M-30, présentée par mon collègue l'ancien porte-parole de notre parti en matière d'affaires étrangères, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca.