Vertaling van "said that nunavut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

such being the case [ that said ]
cela dit [ or | c'est pourquoi ]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Proclamation providing that, for the purpose of the definition standard time in subsection 35(1) of the Interpretation Act standard time in relation to the whole of Nunavut, means central standard time
Proclamation prévoyant que, pour l'application de la définition de «heure normale» au paragraphe 35(1) de la Loi d'interprétation, «heure normale» s'entend dans l'ensemble du Nunavut, de l'heure normale du Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Neufeld: I think you said that Nunavut is under ice for three or four months?
Le sénateur Neufeld : Je crois que vous avez dit que le Nunavut est pris dans les glaces pendant trois ou quatre mois?

At the same time, the Attorney General, the defence, said that Nunavut Tunngavik Incorporated was critical for negotiating on behalf of the Inuit before; however, now they are being told that they cannot represent the individual collectives for the companies or the association.
Parallèlement, le procureur général, la défense, affirme maintenant que la Nunavut Tunngavik Incorporated, qui a joué un rôle essentiel pour représenter les Inuits dans les négociations, ne peut représenter les divers groupes constitués par les sociétés ou par l'association.

I totally agreed with Jose Kusugak, when he said that Nunavut can represent their Inuit but they do not represent the Inuit from Labrador or Quebec or the other northern reaches.
Je suis entièrement d'accord avec Jose Kusugak pour dire que le Nunavut peut représenter les Inuits de son territoire, mais qu'il ne représente pas ceux du Labrador, du Québec ou des autres régions du Grand Nord.

It is important to put these things in perspective before dealing with the content and provisions of the bill as such (1315) Finally, it may now be said that Nunavut is a territory where Inuit people are everywhere.
Il est important de replacer ces choses dans le contexte avant d'aborder le contenu et les dispositions de la loi comme telle (1315) Finalement, on peut dire que le Nunavut est un territoire où les Inuits sont omniprésents.

Nunavut's Director of Fisheries and Sealing said that Nunavut was paying over 50 per cent of the science and that this was unheard of in Atlantic Canada.
Le directeur des pêches et de la chasse au phoque du Nunavut a déclaré que le Nunavut payait plus de 50 p. 100 du coût des activités scientifiques, ce qui n'était pas le cas dans le Canada atlantique.