Traduction de «said that nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

such being the case [ that said ]
cela dit [ or | c'est pourquoi ]

that proves nothing
cela ne tire pas à la conséquence

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that nothing really has happened. He also said that 5,000 people a year in Canada are dying as a result of bad air.
Le rapport indiquait également que la pollution atmosphérique cause chaque année la mort de 5 000 Canadiens.

"Benjamin Franklin once said that nothing is certain except death and taxes.
«Benjamin Franklin a dit un jour que rien n'est certain en ce monde hormis la mort et les impôts.

In a much quoted statement, Jean Monnet said that nothing gets done without people, but that nothing lasts without institutions.
Dans une déclaration maintes fois citée, Jean Monnet a affirmé: «rien ne se crée sans les hommes, mais rien ne dure sans les institutions».

At first the foreign affairs minister said it was about saving lives, but then he said that nothing was off the table.
Dans un premier temps, le ministre des Affaires étrangères a dit qu'il s'agissait de sauver des vies, mais il a ensuite dit que rien n'était exclu.

I said that, nothing more, nothing less.
J'ai dit cela, ni plus ni moins.

Jean Monnet, the first Honorary Citizen of Europe, once said that nothing is possible without people, and that nothing lasts without institutions, and what he said is true to this day.
Jean Monnet, le premier citoyen honoraire d’Europe, a dit un jour que rien n’est possible sans l’homme et que rien ne dure sans institutions.

Mr Hughes said that nothing has been done and that the Commission has done nothing either.
M. Hughes prétend que rien n’a été réalisé et que la Commission non plus n’a rien fait.

In the face of this task, I recall that Mr. Mulroney used to like to quote the wise words of Robert Stanfield who said that nothing was easier in Canada than to unite nine provinces against a tenth, but that it was extremely difficult to unite them all.
Devant la difficulté de cette tâche, je me souviens que M. Mulroney aimait citer la sage parole de Robert Stanfield, qui disait que rien n'était plus facile au Canada que d'unir neuf provinces contre une dixième, mais qu'il était extrêmement difficile de les réunir toutes.

Mr. Justice O'Connor was concerned about intelligence sharing, yet his written recommendation said that nothing in this report should be understood as limiting the responsibility of the secured intelligence community to share intelligence; nothing should be understood as a constraint.
Le juge O'Connor était préoccupé par la communication des renseignements, mais dans sa recommandation écrite, il disait que rien dans ce rapport ne devrait être perçu comme une volonté d'empêcher la collectivité du renseignement de communiquer des renseignements; rien ne devrait être perçu comme une contrainte.