Vertaling van "said that new democrats have flip-flopped since " (Engels → Frans) :

The parliamentary secretary has stood a number of times today and said that New Democrats have flip-flopped since 2006.
Le secrétaire parlementaire a pris la parole à plusieurs reprises aujourd'hui et a dit que les néo-démocrates avaient changer leur fusil d'épaule depuis 2006.

Having said that, New Democrats believe that the wheat board has been a very good marketer for Canadian grain producers over the years.
Cela dit, les néo-démocrates estiment que la Commission canadienne du blé a bien servi les producteurs de grain canadiens au fil des ans.

Let me be abundantly clear, and the New Democrats have been clear since the 1930s: we think the Senate should go, just as many other Commonwealth countries that took up the Westminster model decided over the years that their senates would go.
Je veux être bien clair, et les néo-démocrates sont clairs depuis les années 1930: nous pensons que le Sénat doit disparaître, tout comme le pensaient de nombreux pays du Commonwealth qui avaient adopté le modèle de Westminster et qui ont décidé, au fil des ans, d’abolir leurs Sénats.

While I would like to commend the government for tabling legislation that seeks to bring about long overdue changes to bring Canada in line with advances in technology and current international standards changes that New Democrats have been recommending since 2004, I might add I cannot commend the bill in its current form, and will not, unless the government is willing to amend the digital lock provisions and restore royalty provisions for artists.
Madame la Présidente, je continue où mon collègue s'est arrêté. Je félicite le gouvernement d'avoir présenté une mesure législative qui propose des modifications attendues depuis bien longtemps déjà, pour que le Canada rattrape son retard sur le plan des avancées technologiques et s'aligne sur les normes internationales actuellement en vigueur, changements que les néo-démocrates recommandent depuis 2004, soit dit en passant.

People in the House have said that New Democrats only oppose things, not propose things.
Des députés ont dit que les néo-démocrates ne font que s'opposer à des solutions, au lieu d'en proposer.