Vertaling van "said that lobster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

crawfishes | spiny lobsters | tropical spiny lobster
\\SLV | langoustes

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

European lobster | lobster
homard | homard européen

such being the case [ that said ]
cela dit [ or | c'est pourquoi ]

crustacean [ crab | crawfish | crayfish | lobster | prawn | shrimp ]
crustacé [ crabe | crevette | homard | langouste | langoustine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said that he was not aware of any historical record of the Mi'kmaq catching lobster nor of Mi'kmaq stories or traditions relating to the catching and eating of lobster.
Il a dit qu'à sa connaissance, il n'y avait pas de données historiques sur la capture de homards par des Mi'kmaqs ni de récits ou de traditions liés à la capture et à la consommation de homards par les Mi'kmaqs.

– (ES) Commissioner, I thank you for responding so fully in relation to this problem of hake fishing, but if I have not misunderstood you, you have said that consideration is being given to an exception for vessels of less than 12 metres, amongst which are vessels catching lobster and langoustine.
- (ES) Monsieur le Commissaire, je vous remercie de l'ampleur de la réponse que vous avez apportée par rapport à ce problème de la pêche au colin, mais si je vous ai bien compris, vous avez dit que l'on envisageait d'introduire une exception pour les embarcations de moins de 12 mètres de long, parmi lesquelles figurent les langoustiers.

I recall that in the 1970s, for example, fishers said that lobster left the Shediac Valley area, where there are small cod, they also left the Kouchibouguac National Park area to move down, when the water warmed up, to the Cape Tormentine area.
Je me souviens que dans les années 1970, par exemple, les pêcheurs racontaient que le homard partait de la région de la Shediac Valley, où il y a des petites morues, du côté du Parc national Kouchibouguac, et qu'il descendait, lorsque l'eau se réchauffait, vers la région du cap Tourmentin.

Alluding to the problem of the Bay of Biscay where catches of Norway lobster include large catches of young hake, Mr Marin said the Commission was seeking a balanced solution that would guarantee the satisfactory exploitation of the two species and was awaiting a report from the French authorities on the use of new systems for the selective fishing of Norway lobster.
En ce qui concerne le problème du Golfe de Gascogne, où les captures de langoustines provoquent d'importantes captures de jeunes merlus, la Commission, a assuré M. Marin, essaie de trouver une solution équilibrée qui assure l'exploitation correcte des deux espèces et attend un rapport des autorités françaises sur l'utilisation de nouveaux systèmes de pèche sélective des langoustines.

Mr Marin referred to the specific problem of Norway lobster and said he found it preferable to introduce price regulatory arrangements involving storage rather than destroy this high?value product.
M. Marin a parlé du problème concret des langoustines et a affirmé qu'il lui semble préférable d'instituer un mécanismede régulation de prix par le stockage plutôt que de détruire un produit si cher.

The southern hake stock and Norway lobster stocks overlap to such an extent that the Commission proposes a similar reduction in fishing mortality of 10% per year", Fischler said.
Le niveau du stock de merlu austral et celui du stock de langoustine sont à ce point semblables que la Commission propose d'appliquer le même taux de réduction de la mortalité par pêche, à savoir 10 % par an, aux deux espèces» a déclaré Franz Fischler.