Vertaling van "said that i thought senator kinsella " (Engels → Frans) :

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): As I said in reply to Senator Kinsella's first question, the government has noticed that those targets have not been met.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Comme je le disais en réponse à la première question du sénateur Kinsella, le gouvernement sait que ces objectifs n'ont pas été atteints.

Senator Cools: Honourable senators, I thought Senator Kinsella was asking Senator Austin a question.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'ai cru que le sénateur Kinsella posait une question au sénateur Austin.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I thought Senator Kinsella had stood the motion in his name.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je croyais que la motion était inscrite au nom du sénateur Kinsella.

I said that I thought Senator Kinsella had been misled by Erskine May. Erskine May is a descriptive work.
Je disais qu'à mon avis, le sénateur Kinsella avait mal interprété Erskine May, qui est un ouvrage descriptif.

Mr. Leuprecht: Of course, I agree with distinguished law professor, Senator Beaudoin, but what I said in response to Senator Kinsella did not concern only the problem of article 4 and abortion.
M. Leuprecht: Bien sûr, je suis d'accord avec le distingué professeur de droit qu'est le sénateur Beaudoin, mais ce que j'ai dit en réponse au sénateur Kinsella ne concernait pas seulement le problème de l'article 4 et de l'avortement.