Traduction de «said that hunters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hunter disease | Hunter syndrome | Hunter's syndrome | MPS II | mucopolysaccharidosis II
maladie de Hunter | mucopolysaccharidose de type II | MPS II [Abbr.]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

hunter | hunter watch
montre savonnette | savonnette

such being the case [ that said ]
cela dit [ or | c'est pourquoi ]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

Fishery workers, hunters and trappers
Pêcheurs, chasseurs et trappeurs

game trapper | trapper | hunter | pelt trapper
chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Hervieux-Payette: Ms. Larente, earlier you said that hunters had been stopped on the highway during hunting season.
Le sénateur Hervieux-Payette : Madame Larente, vous avez parlé plus tôt que des chasseurs ont été interceptés sur l'autoroute en période de chasse.

In 1997 they lost by just a hundred votes, mainly because the people in my riding, the farmers that the member said were not criminals but sure were treated like criminals, and the hunters, the outdoorsmen, the rural Canadians, said “Enough of the Liberals”.
En 1997, ils l'ont perdu par une centaine de votes à peine parce que les électeurs de ma circonscription, les agriculteurs qui, selon les propos du député, ne sont pas des criminels mais qui étaient certainement traités comme s'ils en étaient, les chasseurs, les amateurs de plein air et les Canadiens des régions rurales ont dit qu'ils en avaient assez des libéraux.

I do need to let him know that with respect to the last vote on the registry, the first place I went to was Wawa. It was the middle of hunting season, and a hunter came up to me and said, “Are you the one who voted to keep the registry?” I said, “Yes”.
Je dois lui dire que le premier endroit où je suis allée, après le dernier vote sur le registre des armes d'épaule, c'est à Wawa, en pleine saison de chasse.

Some members have said that hunters and fishers would never do anything to be cruel to an animal.
Certains députés affirment que jamais les chasseurs et les pêcheurs ne se montreraient cruels envers un animal.

When the employees said no to this, that the situation had to be addressed, the Conservatives said no, they were not going to touch safety, no sir, they were going to give a blank cheque to Hunter Harrison and CN's American management.
Lorsque les employés ont contesté et réclamé que la situation soit réglée, les conservateurs ont dit qu'ils ne se pencheraient pas sur les questions de sécurité, mais qu'ils allaient plutôt donner carte blanche à Hunter Harrison et aux gestionnaires américains du CN.

Everyone, from hunters to those whose job it is to protect animals, may be said to be dissatisfied with its content.
Tous les intervenants, depuis les chasseurs jusqu’aux professionnels de la protection des animaux, sont, nous pouvons le dire, insatisfaits de son contenu.