Vertaling van "said that chuck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chuck | clamp in a chuck | grip in a chuck | hold in a chuck
prendre en mandrin | serrer en mandrin

concentric jaw chuck | self-centering chuck | self-centring chuck | universal chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique

electric magnetic chuck | electromagnetic chuck | electro-magnetic chuck
dispositif de serrage électromagnétique | plateau de fixation électromagnétique | serrage électromagnétique

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

such being the case [ that said ]
cela dit [ or | c'est pourquoi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was said by Chuck Strahl, who is also a friend.
C'est Chuck Strahl, qui est aussi un ami, qui a dit cela.

Mr. Speaker, yesterday the Liberals started the line of questioning on this subject very well. They said that Chuck Cadman was an honourable, honest and decent man.
Monsieur le Président, hier, les libéraux ont très bien commencé leur série de questions sur ce sujet en disant que Chuck Cadman était un homme d'honneur, un homme honnête et droit.

Mr. Speaker, Dona Cadman has said that Chuck told her about this bribe himself.
Monsieur le Président, Dona Cadman a déclaré que Chuck lui a dit qu'on avait essayé de l'acheter.

Further to that, the member for Edmonton—St. Albert said that Chuck Guité's whole testimony has no credibility just a few months ago.
De plus, le député d'Edmonton St. Albert a soutenu, il y a quelque mois, que le témoignage de Chuck Guité, dans son ensemble, n'est pas crédible.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, why should Canadians believe anything that hon. member says when last night he said Canadians should believe Chuck Guité, but a few months ago he said that the only person who believes Chuck Guité is Chuck Guité, and Chuck Guité's testimony is not credible.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, comment les Canadiens peuvent-ils croire le député alors qu'hier soir il a dit que les Canadiens devraient croire Chuck Guité, après avoir affirmé il y a quelques mois que la seule personne qui croit Chuck Guité est Chuck Guité et que le témoignage de Chuck Guité n'est pas crédible?

As I have always said, you can't just chuck the stuff in a ditch.
J’ai toujours dit qu’on ne pouvait pas tout simplement le jeter au fossé.