Vertaling van "said something incorrectly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

something is incorrect with the way the periods are defined
les périodes ne sont pas définies correctement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few days ago, on May 13, in answer to a question by Mr. Mills, a question moreover which we will be looking into today, concerning the CANDU reactor and its sale to India, the Minister's Parliamentary Secretary, Mr. McWhinney, whom I challenge on this matter and who is a colleague I respect, said something incorrect and false.
Il y a quelques jours, le 13 mai 1998, en réponse à une question de M. Mills, une question que nous aborderons d'ailleurs aujourd'hui concernant le CANDU et sa vente à l'Inde, le secrétaire parlementaire du ministre, M. McWhinney, que j'interpelle sur cette question et qui est un collègue que je respecte, a dit quelque chose qui était inexact et faux.

Perhaps I said something incorrectly earlier, so I would just like to make myself understood and understand what you're saying with regard to canola and when you talk about productivity and efficiency gains.
Peut-être me suis-je mal exprimé, plus tôt; j'aimerais simplement m'assurer qu'on m'a bien compris et, moi-même, je veux comprendre ce que vous dites au sujet du canola et des gains de productivité et d'efficience.

I gave you an extra 14 seconds even though you said something incorrect, namely that the Treaty of Lisbon is the same thing as the Constitution.
Je vous ai laissé dépasser le temps de parole de 14 secondes malgré le caractère incorrect d’une partie de vos propos, à savoir que le traité de Lisbonne est identique à la Constitution.

Madam Speaker, the hon. member for Ottawa South said something earlier that was incorrect.
Madame la Présidente, plus tôt, le député d'Ottawa-Sud a dit quelque chose qui était erroné.

However, I want to use this procedure to make one very important clarification as something was said during yesterday’s debate which is incorrect.
Cependant, je voudrais utiliser cette procédure pour apporter une précision importante, car certaines choses qui ont été dites hier n’étaient pas correctes.

They say we're doing it this— Mr. Maurice Vellacott: Well, they also said something the other day that was clearly wrong and incorrect, and we find out several days later.
M. Maurice Vellacott: Eh bien, ils ont aussi dit quelque chose l'autre jour qui était manifestement faux et incorrect, et nous l'avons appris quelques jours plus tard.

– (NL) Madam President, I should first like to respond to what Mr Almunia said about something that is included in paragraph 8 of the report with regard to the incorrect application of the Stability and Growth Pact.
- (NL) Madame la Présidente, je souhaite tout d’abord répondre à ce qu’a dit M. Almunia sur un point du paragraphe 8 du rapport concernant l’application incorrecte du pacte de stabilité et de croissance.

You've said something—if you want to check it out, that's fine—and provided incorrect information, whether it's because you're not informed on this.I raise it because there are other examples with regard to your testimony before the committee today that would suggest a pattern.
Vous avez dit quelque chose—si vous voulez le vérifier, allez-y—et fourni de fausses informations, que ce soit parce que vous êtes mal informé à ce sujet ou.Je soulève la question parce qu'il y a d'autres exemples dans le témoignage que vous avez présenté au comité aujourd'hui qui laissent croire à la possibilité d'une habitude.