Traduction de «said some things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to what Mr Reul said – some things have been initiated but then have simply remained on paper and got no further than the office drawer.
En réponse à ce qu’a dit M. Reul, certaines choses ont été lancées, mais sont restées sur le papier et ne sont pas allées plus loin que le tiroir du bureau.

A lady by the name of Tilly Armstrong said some things I will not forget. Her husband Dave and son Scott said a lot of things I will never forget.
Une dame du nom de Tilly Armstrong a dit des choses que je n'oublierai jamais, tout comme son mari Dave et son fils Scott.

I would like to go back to my colleague from the Conservative Party who said some things that were absolutely shameless.
Permettez-moi de revenir aux propos éhontés d'un collègue du Parti conservateur.

To a certain extent we are repeating what we said then, but we are also saying some things that are rather stronger and, as Mrs Doyle said, they come at a critical moment when most of us in this House would want to see the EU take up a seat on the Arctic Council, and we would not wish to compromise that.
Dans une certaine mesure, nous répétons ce que nous avons dit à l’époque, mais nous renforçons également certaines choses et, comme Mme Doyle l’a signalé, cela arrive à un moment crucial où la plupart d’entre nous au sein du Parlement voudraient voir l’UE occuper un siège au Conseil de l’Arctique, et nous ne voudrions pas compromettre cela.

I said some things earlier in the House.
J'ai dit certaines choses plus tôt à la Chambre.

I also know, and I am once again addressing Mrs Hassi when I say this – for Mr Blokland and Mr Maaten have said many things with which I am in total agreement – I also know why the Netherlands has voted in favour of this legislation. They did so because it gave them the opportunity of injecting some flexibility into a number of areas.
Je sais également pourquoi les Pays-Bas ont voté pour ce texte, et je me tourne une nouvelle fois vers Mme Hassi en disant cela - parce que MM. Blokland et Maaten ont dit beaucoup de choses avec lesquelles je suis d’accord.

As you were reading the motion my colleague sitting next to me, the NDP House leader and member for Winnipeg Transcona, said some things are worth doing.
Pendant que vous en faisiez la lecture, mon voisin de banquette, le leader à la Chambre du NPD et député de Winnipeg—Transcona, a dit que certaines choses valaient la peine d'être faites.

Today is World Day of Peace and, to celebrate this event, the Pope has said some interesting things, including, amongst other things, that in order to combat terrorism, repression is not enough, and he also said that decisions relating to measures to be applied to States must be adopted within the framework of the United Nations.
C’est aujourd’hui la Journée mondiale de la paix et pour célébrer cet événement, le pape a dit des choses intéressantes, notamment que la répression ne suffisait pas pour combattre le terrorisme. Il a également déclaré que des décisions relatives aux mesures à appliquer aux États devaient être adoptées dans le cadre des Nations unies.

I would like to address the President-in-Office of the Council because she has said some important things.
Je vais m’adresser à la Présidente du Conseil car elle a dit des choses importantes.

Mr. Clifford Lincoln: Mr. Meilleur, you said some things, which in my view, require discussion.
M. Clifford Lincoln: Monsieur Meilleur, vous avez dit des choses qui, je crois, demandent à être discutées.