Vertaling van "said she continues to paint because she believes " (Engels → Frans) :

She said she continues to paint because she believes, similar to Van Gogh, that one day someone will see one of her pieces and she will be become immortal.
Elle dit qu'elle continue à peindre parce qu'elle croit, comme Van Gogh, qu'un jour quelqu'un verra une de ses œuvres et qu'elle deviendra immortelle.

On April 24, 1998 in a letter to a constituent she said that she continued to believe it was not necessary to change well understood concepts of spouse and marriage to deal with any fairness consideration the courts and tribunals may find.
Dans une lettre en date du 24 avril 1998, elle a affirmé à un de ses électeurs qu'elle continuerait de croire qu'il n'était pas nécessaire de modifier les concepts bien compris de conjoint et de mariage pour satisfaire à une quelconque considération d'équité que pourraient exiger les tribunaux.

Unfortunately, after that first meeting, Madam Otis resigned and the reason she resigned was because she indicated her displeasure and concern that the pilots' union had disclosed the confidential nature of what had happened at the bargaining table to the press and she said she felt that she could not continue in her role and it would make it very difficult for neutrality.
Malheureusement, Mme Otis a démissionné après cette première réunion parce qu'elle était mécontente et préoccupée par le fait que le syndicat des pilotes avait divulgué à la presse ce qui s'était dit à la table de négociations, propos censés rester confidentiels. Elle craignait de ne pas pouvoir demeurer neutre dans ces conditions.

Mr. Chair, she said she doesn't believe that a report from this committee will go anywhere because prorogation would not allow it to appear before the House.
Monsieur le président, elle a dit qu'elle ne croyait pas qu'un rapport du comité serait utile puisque la prorogation nous empêcherait de le déposer devant la Chambre.

She has said she wants to live with her father, and she believes that just because her mother doesn't want her to she's being denied an opportunity to have a family.
Elle a déclaré vouloir vivre avec son père et estime qu'on la prive de vivre en famille pour la seule raison que sa mère ne veut pas qu'elle le fasse.