Traduction de «said padraig flynn » (Anglais → Français) :

"Raising the EU employment rate is our number 1 priority" said Padraig Flynn, Employment and Social Affairs Commissioner, following adoption of the paper".
Après l'adoption du document, Padraig Flynn, le Commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré : "Le relèvement du taux d'emploi dans l'UE constitue notre priorité numéro 1".

But we want the European Year to stimulate people of all ages to take an active part in a debate which concerns the whole of society', said Padraig FLYNN, the new Commissioner responsible for Social Affairs, speaking before the launch'.
Mais nous voulons que l'Année européenne incite les personnes de tous âges à participer activement à un débat qui concerne l'ensemble de la société" déclare M. Padraig FLYNN, le nouveau Commissaire chargé des affaires sociales, avant le lancement de l'Année européenne".

The debate about employment is, in fact, nothing less than the debate about the modernisation of Europe - both economically and, above all, socially", said Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, when he launched the opening session of Employment Week '96 today in Brussels.
En réalité, le débat sur l'emploi n'est ni plus ni moins un débat sur la modernisation de l'Europe - économiquement parlant, et surtout, socialement", a déclaré Padraig Flynn, le Commissaire européen responsable de l'Emploi et des Affaires Sociales, lors de la séance inaugurale de la Semaine de l'emploi '96 tenue aujourd'hui à Bruxelles.

The Commission takes a stand against discrimination "Disabled people continue to encounter different forms of discrimination" said Padraig Flynn, European Commissioner for Employment and Social Affairs, speaking today in Brussels at a meeting for the European Day for Disabled People".
La Commission s'élève contre la discrimination "Les handicapés continuent de se heurter à différentes formes de discrimination" a déclaré Padraig Flynn, Commissaire à l'emploi et aux affaires sociales, en s'adressant ce jour à Bruxelles à une réunion consacrée à la Journée européenne des handicapés".

In an opening address to delegates at the European Conference on Social Exclusion in Copenhagen today, Mr Padraig FLYNN, European Community Commissioner for Employment and Social Affairs, said that with around 50 million of its people at or below the poverty line, the challenge of social exclusion is one of the most serious and demanding ones that the Community will have to deal with during the 1990s".
Dans une allocution d'ouverture de la conférence européenne sur l'exclusion sociale prononcée aujourd'hui à Copenhague, M. Padraig FLYNN, commissaire européen pour l'emploi et les affaires sociales, a déclaré aux participants qu'à l'heure où 50 millions de personnes vivent au- dessous du seuil de pauvreté, l'exclusion sociale constitue un des défis les plus graves et les plus ardus auxquels la Communauté va devoir faire face au cours des années 1990".