Vertaling van "said on friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

girl friday | girl Friday
secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau

Friday prayers
prière du vendredi

Good Friday
Vendredi saint

free Friday
vendredi blanc

Friday (qualifier value)
vendredi

Black Friday
Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday

Friday [ FRI ]
vendredi [ FRI ]

Black Friday
Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said on Friday that during the discussions at committee it was suggested that the member for Wentworth—Burlington be apprised of the intentions of the committee before the committee actually finalized its report in order to allow him time to seek the recommended support for his bill.
Vendredi, le député a dit qu'on avait proposé, durant les délibérations de ce comité, que le député de Wentworth—Burlington soit informé des intentions du comité avant qu'il ne produise son rapport final, pour que le député ait le temps de rechercher les appuis recommandés pour son projet de loi.

As I have said a few times before, these solutions must respect the integrity of the Union's legal order, as well as the Good Friday Agreement in all its dimensions.
Comme je l'ai mentionné à plusieurs reprises, de telles solutions doivent respecter l'intégrité de l'ordre juridique de l'Union et le Good Friday Agreement dans toutes ses dimensions.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would just like to say in defence that I stand by what I said on Friday.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pour ma défense, je dirai simplement que je maintiens ce que j'ai dit vendredi.

That said, on Friday the Deputy Prime Minister invited us to table the evidence we had on the lease whose existence he had just denied.
Cela étant dit, vendredi dernier, le vice-premier ministre nous a sommés de déposer les preuves que nous avions quant au bail dont il venait tout juste de nier l'existence.

As President Clinton said last Friday, federalism is always the best solution in a modern society.
Comme le disait le président Clinton vendredi dernier: «Le fédéralisme est toujours la meilleure solution dans une société moderne».

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as I said last Friday, the decision to move flights from Mirabel to Dorval was made by Aéroports de Montréal.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai expliqué vendredi, la décision relative au déménagement des vols de Mirabel à Dorval est la décision des Aéroports de Montréal.

For the borders, particularly in Ireland: as Gabriella Zimmer said, we will work towards arrangements that do not call into question the existing peace process and dialogue, particularly the Good Friday Agreement, whilst being compatible with Union law.
Pour les frontières, enfin, notamment en Irlande comme Madame Gabriella Zimmer l'a rappelé: des arrangements devront être trouvés; qui ne remettent jamais en cause les équilibres fragiles existants, et le dialogue, en particulier le Good Friday Agreement, tout en étant compatibles avec le droit de l'Union.

He pointed out that in a joint declaration last Friday, all four European institutions had asked for clarity, a request he repeated today before Parliament: 'I call on the government of the United Kingdom to clarify the situation as soon as possible', he said, adding 'not today, not tomorrow morning, but soon'.
Il a rappelé que vendredi dernier, dans une déclaration commune, les quatre institutions européennes ont demandé de la clarté. Une demande qu'il a exprimée à nouveau devant le Parlement: "Je demande au gouvernement du Royaume-Uni de clarifier le plus rapidement possible la situation", a-t-il dit en ajoutant "pas aujourd'hui, pas demain matin, mais rapidement".

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "With the agreement reached with Turkey on Friday, we are offering asylum seekers a credible alternative to putting their lives at risk on dangerous sea routes.
Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré à cet égard: «Par cet accord conclu avec la Turquie vendredi, nous offrons aux demandeurs d'asile une solution crédible évitant qu'ils ne mettent leur vie en danger lors de traversées maritimes périlleuses.

As I said on Friday, these restrictions are no longer necessary in the light of the safeguards in place.
Comme je l'ai dit vendredi, ces restrictions ne sont plus nécessaires à la lumière des mesures de protection en place.