Traduction de «said national defence is getting $205 million » (Anglais → Français) :

Senator Atkins: I was surprised this summer when the Chief of the Defence Staff said that he did not see National Defence getting any increase in its budget.
Le sénateur Atkins: Cet été, j'ai été surpris d'entendre le chef d'état-major de la Défense affirmer qu'il ne s'attendait pas à ce que le budget du ministère de la Défense nationale soit augmenté.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of National Defence confirmed, while alluding to himself and the Prime Minister, that the Prime Minister had indeed discussed the treatment of prisoners who might be captured in Afghanistan. The Minister of National Defence said, and I quote “We had discussed it”, we being the Prime Minister and the Minister of National Defence, “in terms of the policy issue and how we would conduct ourselves should we get into a situation involving the taking of prisoners”.
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense a confirmé, en parlant de lui-même et du premier ministre, que ce dernier, le premier ministre, avait bel et bien discuté du traitement à donner aux éventuels prisonniers faits en Afghanistan, et je cite le ministre de la Défense: «Nous avions abordé», nous, c'est le premier ministre et le ministre de la Défense, «la question dans l'optique stratégique en nous demandant ce que nous ferions advenant que nous capturions des prisonniers».

– (DA) Mr President, as the High Representative said, a European Union of 25 countries, 450 million people and a quarter of the world’s total national product must assume greater responsibility for its own security and defence; and, I would add, be less dependent upon our friends in the United States.
- (DA) Monsieur le Président, comme l’a dit le haut-représentant, une Union européenne de 25 pays, 450 millions d’habitants et réalisant le quart du produit national brut mondial doit assumer de plus larges responsabilités pour sa propre sécurité et sa défense.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, a study published by an employee of the Department of National Defence found that Quebec is getting literally gypped out of $650 million per year in regional allotment of defence spending.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, dans une étude réalisée par un fonctionnaire du ministère de la Défense, on apprend que le Québec se fait littéralement rouler de 650 millions de dollars par année dans la répartition géographique des dépenses militaires.

Senator Nancy Ruth: When you said National Defence is getting $205 million and you said land, sea and air, are they using the Coast Guard at all?
Le sénateur Nancy Ruth : Lorsque vous indiquez que la Défense nationale obtient 205 millions de dollars pour l'appui terrestre, maritime et aérien, est-ce que cela inclut la Garde côtière?

The Department of National Defence for a total of $205 million, related to an integrated package of specialized military skills and capabilities, including land, sea and air support.
Le ministère de la Défense nationale obtient au total 205 millions de dollars pour un ensemble intégré de compétences et de capacités militaires spécialisées, y compris l'appui terrestre, maritime et aérien.