Traduction de «said mrs edith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Edith Cowan University | ECU [Abbr.]
Université Edith Cowan

Richard and Edith Strauss Canada Foundation
Richard and Edith Strauss Canada Foundation

exit drills in the home | EDITH
exercices d'évacuation incendie pour toutes les habitations

Edith Lando Charitable Foundation
Edith Lando Charitable Foundation

Edith H. Turner Foundation
Edith H. Turner Foundation

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the oral question to the Commission on EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft, by Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek and Willi Piecyk, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament (O-0007/2007 ) (B6-0007/2007 )
- la question orale à la Commission sur les restrictions imposées par l’Union européenne sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions, de Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek et Willi Piecyk, au nom du groupe PSE (O-0007/2007 ) (B6-0007/2007 )

- the oral question to the Commission on EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft, by Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek and Willi Piecyk, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament (O-0007/2007) (B6-0007/2007)
- la question orale à la Commission sur les restrictions imposées par l’Union européenne sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions, de Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek et Willi Piecyk, au nom du groupe PSE (O-0007/2007) (B6-0007/2007)

This is what Édith Smeesters, a biologist and the President of the Coalition for Alternatives to Pesticides, said.
Il s'agit d'une déclaration de Mme Édith Smeesters, biologiste de formation et présidente de la Coalition pour les alternatives aux pesticides.

I am pleased that you are also making your own very special contribution to this Europe of the spirit. Two years ago the Pope proclaimed three new Co-Patronesses to take their place next to the traditional Patron of Europe, Saint Benedict, [Catherine of Siena, Bridget of Sweden and Edith Stein]. In the proclamation, John Paul II rightly said: "In order to build the new Europe on solid foundations it is certainly not enough to appeal to economic interests alone (.). Rather there is a need to act on the basis of authentic values".
[Catherine de Sienne, Brigitte de Suède et Édith Stein] Lors de leur canonisation, Jean-Paul II a souligné à juste titre: «Il ne suffit pas, pour donner à la nouvelle Europe de solides fondements, de faire appel aux seuls intérêts économiques; il s'agit avant tout de proclamer les valeurs authentiques dont elle doit s'inspirer».

"It is important to intensify collaboration between industry and academia in Europe and to raise the awareness for the huge potential of plant biotechnology for agriculture and the environment", said Mrs Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, innovation, education, training and youth.
Pour Madame Edith Cresson, membre de la Commission chargée de la recherche et de l'innovation, « il est important d'intensifier la collaboration entre l'industrie et les universités en Europe et de sensibiliser le public au potentiel énorme de la biotechnologie végétale pour l'agriculture et l'environnement ».

"Education and training constitute a sector which is due to receive priority attention as a key instrument for the future of the Union", said Mrs Edith Cresson, commissioner for research, innovation, education and youth, at a press conference following the conciliation meeting".
Pour la Commission européenne, Madame Edith CRESSON, Commissaire européen en charge de la recherche, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, s'est félicitée de l'accord". L'éducation et la formation constituent un secteur qui devra bénéficier d'une priorité majeure en tant qu'instrument clé de l'avenir de l'Union," a-t-elle déclaré à la presse au terme de la réunion".

This experiment shows how EU's research policy contributes to the fight against cancer, for the benefit of European people', said Mrs Edith Cresson, European Commissioner in charge of research, innovation, education, training and youth.
Cette expérience montre l'apport de la politique de recherche communautaire à la lutte contre le cancer et donc à la santé des citoyens européens" a souligné Madame Edith Cresson, commissaire européen en charge de la recherche, de l'innovation, de l'éducation, de la jeunesse et de la formation.